"to certify" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
Accept this Certificate Authority for Certifying software developers
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los desarrolladores de software
Accept this Certificate Authority for Certifying network sites
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los sitios de la red
In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
Es decir acreditará también a formadores y programas, cosa que hasta ahora no ocurría
The possibility of having a product's compliance with regulations certified by an external agency would certainly be very helpful in this case and would ensure a clearer and more logical approach.
La posibilidad de acreditar mediante un certificado externo que un producto es conforme a las normas resultaría sin duda muy útil en este contexto y garantizaría una mayor claridad y transparencia.
Formal requirements such as the obligation to submit original documents, certified translations or certified copies must be removed, except for certain cases.
Se deben eliminar requisitos formales como la obligación de presentar los documentos originales, las traducciones compulsadas o copias compulsadas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to certify" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Why not simply certify different competences, since the professions are radically different?
¿Por qué no atenerse a certificaciones de competencias diferentes, dado que los oficios son radicalmente diferentes?
The task of the Aviation Safety Agency will be to approve aircraft, certify them and oversee their operation.
La Agencia Europea de Seguridad Aérea tendrá la tarea de autorizar los aviones, certificarlos y supervisarlos.
Finally, a European entity needs to be established to certify satellite data protocols.
Finalmente, un último apunte respecto a la necesidad de crear una Agencia de certificación europea de los protocolos de datos por satélite.
Now that the Commission has studied this plan, can it certify that it is consistent with the 'acquis communautaire'?
¿Podría confirmar la Comisión, que ha estudiado el mencionado plan, si es compatible con el acervo comunitario?
Now that the Commission has studied this plan, can it certify that it is consistent with the 'acquis communautaire '?
¿Podría confirmar la Comisión, que ha estudiado el mencionado plan, si es compatible con el acervo comunitario?
I certify that the document is authentic
doy fe de que el documento es auténtico
I, Juan Gutiérrez, hereby certify that …
yo, Juan Gutiérrez, certifico que …
Lastly, we must certify the competence of the interpretation services, which is why we are proposing their enrolment in a national register of interpreters.
La mejora de la cooperación judicial y el reconocimiento mutuo dependen de la armonización de los derechos y los procedimientos.
For this reason an official vet should certify the correct transport of cattle, and the payment of export subsidies should be dependent upon production of this official certificate.
Por este motivo, un veterinario oficial debe confirmar el transporte adecuado de los animales y la concesión de los reembolsos por exportación debe hacerse depender de esta confirmación oficial.