"certificado" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
certificado{masculine}
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
certificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
Por lo tanto, es un certificado de conformidad con las normas, no un certificado de calidad.
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Este es el certificado presentado: Certificado de: Firmado por:Cifrado: -cont-.
Here is the Certificate that is being presented:Certificate for: Signed by: Encryption: -cont-.
certification{noun} [law] [Amer.]
Debe ponerse en contacto con una autoridad de certificación y solicitar un certificado.
Contact a certification authority and apply for a certificate.
Si una región no puede proporcionar dicho certificado, el producto no puede ser exportado.
If a region is incapable of providing that certification, then the product cannot be exported.
La autoridad emisora del certificado no garantiza las prácticas comerciales del sitio Web.
The certification authority makes no assertion about the business practices of the website.
certificado{adjective}
certified{adj.}
¿Necesito ser un Operador de Pro Tools Certificado para convertirme en un Operador de VENUE Certificado?
Do I need to be Pro Tools Certified to become VENUE Certified?
P-03: ¿Quién debería realizar el examen de Experto Certificado de Media Composer?
Q-03: Who should take the Media Composer CertifiedProfessional exam?
Durante su estancia recibió el certificado oficial de la Canadian Association of Coaches.
During his tenure, he was certified by the Canadian Association of Coaches.
La salvación no nos llega por envío certificado desde el cielo.
Salvation does not come by registered post from heaven.
envié la carta por correo certificado
I sent the letter by registered mail
mandar algo certificado
to send sth registered
certified{vb} [Amer.]
¿Necesito ser un Operador de Pro Tools Certificado para convertirme en un Operador de VENUE Certificado?
Do I need to be Pro Tools Certified to become VENUE Certified?
P-03: ¿Quién debería realizar el examen de Experto Certificado de Media Composer?
Q-03: Who should take the Media Composer CertifiedProfessional exam?
Durante su estancia recibió el certificado oficial de la Canadian Association of Coaches.
During his tenure, he was certified by the Canadian Association of Coaches.
to register{v.t.} (recorded)
P-08: ¿Cómo me preparo para el examen de Usuario Certificado de Media Composer?
Q-04: How do I register for the Media Composer Certified User exam?
Después de tu inscripción, recibirás un certificado de registro que confirma tu derecho a residir en ese país.
When you register, you will get a registration certificate.
Después de tu inscripción, recibirás un certificado de registro que confirma tu derecho a residir en ese país.
When you register, you will get a registration certificate.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los desarrolladores de software
Accept this Certificate Authority for Certifying software developers
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los sitios de la red
Accept this Certificate Authority for Certifying network sites
En todo momento puedes pedir a tu aseguradora un certificado de los siniestros que has tenido hasta la fecha (certificado de siniestralidad).
You can ask your insurer at any time for a record of any claims you have made.
Da acceso a los trabajadores migrantes o transfronterizos al seguro médico en países que exigen certificados de periodos de trabajo.
Gives migrant and cross-border workers access to health insurance in a country which requires records of working periods.
El certificado se establecerá siguiendo un modelo estándar y permitirá que la propiedad heredada pueda inscribirse en el Registro Público del Estado miembro en que se ubique.
The certificate will be drawn up according to a standard model and will allow the property inherited to be recorded in the public registers of the Member State in which the property is located.
P-08: ¿Cómo me preparo para el examen de Usuario Certificado de Media Composer?
Q-04: How do I register for the Media Composer Certified User exam?
Después de tu inscripción, recibirás un certificado de registro que confirma tu derecho a residir en ese país.
When you register, you will get a registration certificate.
Después de tu inscripción, recibirás un certificado de registro que confirma tu derecho a residir en ese país.
When you register, you will get a registration certificate.
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los desarrolladores de software
Accept this Certificate Authority for Certifying software developers
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los sitios de la red
Accept this Certificate Authority for Certifying network sites
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los usuarios de correo electrónico
Accept this Certificate Authority for Certifying e-mail users
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "certificado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este controlador se modificó después de que un editor certificado lo firmara digitalmente.
This driver was altered after it was digitally signed by a verified publisher.
P-03: ¿Quién debería realizar el examen de Experto Certificado de Media Composer?
Q-03: Who should take the Media Composer CertifiedProfessional exam?
P-08: ¿Cómo me preparo para el examen de Usuario Certificado de Media Composer?
Q-04: How do I register for the Media Composer Certified User exam?
El procedimiento político es un certificado de propia incapacidad de primer rango.
The political procedure represents a first-class show of incompetence.
Durante su estancia recibió el certificado oficial de la Canadian Association of Coaches.
During his tenure, he was certified by the Canadian Association of Coaches.
La creación de una especie de certificado de origen ya nos haría avanzar mucho.
I hope that this work will be completed during the course of 2005.
Dicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.
The measures also seek to improve the often poor standards of freight services.
El controlador no ha sido firmado digitalmente por un editor certificado.
The driver hasn't been digitally signed by a verified publisher.
Si se encuentra en casa, asegúrese de que el enrutador tiene el certificado de Windows y use la
If you’re at home, make sure your router is certified with the Windows logo, and use the
Dirígete a tu oficina nacional de enlace para averiguar qué organismo expide este certificado.
Contact your national liaison office to find out which authority can issue this document.
Nota: El producto tiene el certificado CE para su venta en Europa.
Note: The VT Dome Housing is CE certified for sale in Europe only.
P-03: ¿Quién debería realizar el examen de Usuario Certificado de Media Composer?
Q-01: What is the Media Composer Certified User exam?
El examen de Experto Certificado de Media Composer puede realizarse en los siguientes casos:
The Media Composer Certified Professional exam is taken either:
A continuación encontrará una descripción general de cómo convertirse en un profesional certificado de Axis.
Below you will find an overview on how to become an Axis Certified Professional.
Usted se ha referido al etiquetado de la carne, es decir, el certificado de la procedencia de la misma.
You have referred to the identification of meat, in other words to the label of origin.
Cuando encuentre el certificado correcto, haga clic en Aceptar para cerrarlo, haga clic con el bo
On the Export Private Key page, click Yes, export the private key.
Sin embargo, no se debe aportar un certificado de satisfacción integral ya que persisten los problemas.
However, we cannot award full marks overall since some problems remain.
P-01: ¿Qué es el examen de Experto Certificado de Media Composer?
Q-01: What is the Media Composer CertifiedProfessional exam?
Los consumidores son víctimas de la confusión ante tanto certificado de calidad, de producción o de origen.
Consumers get confused by too many quality marks, trademarks and labels showing origin.
Es forzoso respetar cuanto se dice en el certificado de garantía.
What is stated in the guarantee declaration must be observed.