"cegarse" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Más bien, está concebido para cegar a las personas con la ciencia.
Rather, it is designed to blind people with science.
¿Vamos a dejarnos cegar por el interés egoísta de investigadores?
Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers?
Señora Presidenta, no debemos dejarnos cegar por el dogma del mercado.
Madam President we must not let ourselves be blinded by the dogma of the market.
to block off {vb} (pipe)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "cegarse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cegarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pensar que la moneda única por sí sola podría introducir una reforma política sería cegarse.
It would be naive to think that the single currency could on its own induce political reform.
En relación con las otras observaciones, quiero dejar claro que uno no debe cegarse por símbolos que no solucionan el problema de fondo.
As for the other comments, I would point out that we ought not to concentrate too much on symbols that do not tackle the root cause of the problem.
Pero en respuesta a los oradores que dijeron que nadie debería cegarse por su propio dogmatismo, me parece que debería referirse al otro lado del argumento.
But in response to the gentlemen who spoke about how everyone should not be blinded by their own dogmatism, I think he might be referring to the other side of the argument.