"cascarse" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to clobber {v.t.} [coll.] (hit, batter)
¡te voy a cascar!
I'll clobber you!
to slosh {v.t.} [Brit.] [coll.] (hit)
cascar[cascando · cascado] {transitive verb}
¡Sólo puedo decir que estas son las nueces duras de verdad que hay que cascar de una vez por todas!
I can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.
Para terminar, estoy a favor de que se utilice la legislación para impulsar, convencer y acelerar el cambio, pero hay muchas maneras de cascar un huevo.
In conclusion, I favour the use of legislation to push, to coax and to accelerate change but there are many ways to crack an egg.
Las medidas adoptadas deberán ser proporcionales al nivel de protección elegido; es decir, no recurriremos a una maza para cascar una nuez.
Measures taken must be proportional to the chosen level of protection - that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut.