"cartilla" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
cartilla{feminine}
card{noun} [equest.]
Opinamos asimismo que cada persona debe poder decidir si quiere o no una cartilla sanitaria.
And we also believe that it should be voluntary to have a health card or not.
Enfermedad de Alzheimer - Cartilla sanitaria - Seguridad de la sangre
Alzheimer's disease - health card - blood safety
El segundo se refiere a la aceptación de la cartilla en toda Europa.
And the second concerns acceptance of the card throughout Europe.
card{noun}
Opinamos asimismo que cada persona debe poder decidir si quiere o no una cartilla sanitaria.
And we also believe that it should be voluntary to have a health card or not.
Enfermedad de Alzheimer - Cartilla sanitaria - Seguridad de la sangre
Alzheimer's disease - health card - blood safety
El segundo se refiere a la aceptación de la cartilla en toda Europa.
And the second concerns acceptance of the card throughout Europe.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "cartilla":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cartilla" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por lo tanto, quiero pedir a todos que le lean la cartilla a la comisión.
So I now urge everyone to rap the committee's knuckles.
¡Todavía no hay nadie que quiera leernos la cartilla!
Is there nobody else who would like to lecture us?
cartilla de desplazado
document for obtaining medical treatment as a temporary resident
No acepto que usted me lea la cartilla.
I am not going to take lessons from you.
Ya entonces debería haber leído la cartilla a Italia y a Francia tal como Manfred Weber del PPE lo ha hecho en este debate.
He should then have read the riot act to Italy and France in the way that Manfred Weber of the PPE did earlier in this debate.
leerle la cartilla a algn
to give sb a good talking-to
Esa cartilla no se había aprobado el año anterior y, por lo tanto, esos sacrificios preventivos obligatorios no eran legalmente ejecutables.
That bill had not been passed last year and, therefore, such provision did not exist for legally enforceable mandatory firebreak culls.
cartilla de indentidad
identity card
Esto hace que por lo menos los diputados de mi país no estén en posición de leerle la cartilla a la antigua Yugoslavia con o sin tribunal.
That at all events makes the members of parliament from my country ill placed to teach any lessons to the former Yugoslavia, with or without any tribunal.
cartilla militar
draft card
El nuevo plan de alerta del Reino Unido deja patente que los sacrificios anticipados o preventivos exigen «la aprobación de la nueva cartilla sanitaria animal».
It is made very clear in the UK's new contingency plan that firebreak or pre-emptive culling requires 'the passage of the new animal health bill'.
El nuevo plan de alerta del Reino Unido deja patente que los sacrificios anticipados o preventivos exigen« la aprobación de la nueva cartilla sanitaria animal».
It is made very clear in the UK's new contingency plan that firebreak or pre-emptive culling requires 'the passage of the new animal health bill '.
El Secretario General de las Naciones Unidas no nos saludó con corteses y manidas palabras de agradecimiento, no, leyó la cartilla a Europa por su política de inmigración.
The UN Secretary-General did not greet us with polite and hackneyed words of thanks, no, he really read the riot act to Europe over its immigration policy.
A todas las instituciones comunitarias les ha sido leída la cartilla, pues aunque en última instancia sea la Comisión la responsable de la ejecución del presupuesto, ésta no está sola.
All the EU institutions were examined in turn because, even if it is ultimately the Commission that is responsible for implementing the budget, it does not, of course, act in isolation.