"capturé" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to recapture[recaptured · recaptured] {v.t.} (convict, animal)
Varios detenidos fueron liberados para que se les volviera a capturar en los campos de batalla de Afganistán.
A number of detainees were released only to be recaptured on the battlefields of Afghanistan.
to download {vb} [IT]
Descargar imagen en alta resolución: Interplay Capture 1.0 - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Groovy Characters - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Interplay Capture 1.0 - HiRes
Download High Resolution Image: iNEWS NRCS 3.0 - HiRes
Sea el primero en capturar una ficha para forzar después una serie de capturas similares.
Be the first to capture a piece, and then force a series of equal captures.
La mayoría de las cámaras web del mercado puede capturar fotos fijas además del vídeo.
Most webcams on the market can capture still photos in addition to video.
Si busca una cámara de última generación, asegúrese de que pueda capturar vídeo en HD.
If you're in the market for a high-end webcam, make sure it can capture video in HD.
Es la única manera en que podremos capturar a los responsables y mostrarles la tarjeta roja.
This is the only way that we will be able to catch the perpetrators out and show them the red card.
Hay un problema con la pesca industrial, que es el peligro de capturar el bacalao de forma accidental.
There is one problem with industrial fishing and that is the risk of cod being caught as a by-catch.
Este Acuerdo fija la posibilidad de capturar la pesca excedente.
This agreement establishes the possibility of catching their excess fish.
La caza con cepos armados es una forma de captura cruel que ha de ser suprimida.
The leghold trap is a cruel method of trapping and should be abolished.
Parece casi como si el objetivo final fuera que no se pudiesen capturar animales salvajes en Europa.
It appears almost as though the ultimate objective is that trapping should not take place in Europe.
Porque por un ratón almizclero o un tejón que crean un peligro se captura a diez zorros plateados que generan un beneficio.
, because, for every muskrat or badger that creates danger, we trap 10 silver foxes that create a profit.
Permítanme pasar a los trabajos relativos a la orden de busca y captura europea.
Allow me to move on to the work regarding the European arrest warrant.
En cualquier caso, quisiera referirme en particular a la orden de captura europea.
However, I would like to speak with particular reference to the European arrest warrant.
Me congratulo de que un día podamos contar, eso espero, con la orden de busca y captura europea.
I am glad that there is the hope of a European arrest warrant.
Esta Directiva nos proporciona una oportunidad adicional de capturar a los principales culpables.
This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
Muchos niños son capturados, sometidos a crueldades, obligados a convertirse al islam y en algunos casos entrenados para combatir en la guerra civil del sur.
Many children are seized, subjected to savage acts, forced to convert to Islam and in some cases trained for deployment in the civil war in the south.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "capturé" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
“We were able to capture and work with the full extent of the image all along the way.
“We were able to capture and work with the full extent of the image all along the way.
Descargar imagen en alta resolución: Interplay Capture 1.0 - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Groovy Characters - HiRes
“We used five Pro Tools rigs for playback, and a sixth for capture.
“We used five Pro Tools rigs for playback, and a sixth for capture.
Descargar imagen en alta resolución: VideoCapture For Mac screenshot - HiRes
Download High Resolution Image: Thunder HD - HiRes
Workflow Automatizado Interplay Capture es el primer paso en el workflow integral de noticias de Avid.
Automated Workflow Interplay Capture is the first step in the Avid end-to-end news workflow.
Descargar imagen en alta resolución: Interplay Capture 1.0 - HiRes
Download High Resolution Image: iNEWS NRCS 3.0 - HiRes
Capture más personas y más paisaje.
(Requires Windows Vista or later, and call resolution depends on messaging client.)
Capture más personas y más paisaje.
The perfect complement to Windows Live Messenger with easy setup and use.
Para que la combinación sea más fluida, selecciona una región en torno al sujeto que capture la mayor parte del movimiento.
To create a smoother composite, select a region around the subject that captures most of the movement.
Capture más personas y más paisaje.
Capture more people and surroundings.
Capture una ficha suelta en su punto 5, aunque eso suponga dejar una ficha suelta, a la espera de cubrirla en el siguiente movimiento.
Hit a blot on your 5-point, even if you have to leave a blot, with the expectation of covering it on your next move.
Mayor Flexibilidad Interplay Capture proporciona a todos los usuarios de Interplay conectados un acceso rápido a los contenidos a medida que se ingestan.
Increased Flexibility Interplay Capture provides all connected Interplay users quick access to media while it is being ingested.
Para iniciar con el proceso de la ingesta: Avid Interplay Capture permite al equipo de producción ingestar contenidos, tanto de señales en directo como de cinta.
Starting with the ingest process, Avid Interplay Capture lets the production team ingest media from both tape and live feeds.
Organiza y prioriza las capturas de mediaEl flexible sistema Interplay Capture controla la captura de material grabado simultáneamente en alta y baja resolución.
Organize and prioritize media captureThe flexible Interplay Capture system controls simultaneous high- and low-resolution recording.
.: 80 Capture the spirit of historic urban landscape—contemporary design intervention in Houhai, Beijing, China Yao Wang, Paul Anselmi
Ref.: 328 Community participation in housing improvement in the Old Quarter of Hanoi - Toward the preservation of values of the whole Quarter Nguyen PHUONG NGA (Viet Nam)
Esto se consigue presentando una imagen de visión general en resolución VGA (640x480 píxeles) aunque la cámara capture una imagen de resolución mucho
This is achieved by presenting an overview image in VGA resolution (640x480 pixels) even though the camera captures a much
Los feeds ingestados a través de Interplay Capture se registran automáticamente en Interplay y la media está disponible de forma instantánea en el almacenamiento compartido Unity
Feeds ingested via Interplay Capture are automatically checked into Interplay and media is instantly available in Unity shared storage
Capture interactúa de forma directa con la base de datos de Interplay, lo que permite una mejor administración de los metadatos y el registro de contenidos con Interplay Access.
Capture interfaces directly with the Interplay Productiondatabase, allowing increased metadata management and media logging with Interplay Assist.
With Pinnacle Video Transfer, video capture and direct transfer has never been easier, said Tanguy Leborgne, Pinnacle Systems Vice President of Worldwide Marketing.
With Pinnacle Video Transfer, video capture and direct transfer has never been easier, said Tanguy Leborgne, Pinnacle Systems Vice President of Worldwide Marketing.
“We’re relieved that our 97-minute edit actually seems to capture the essence of what started as 500 hours of footage, for a feat that lasted 111 days,” Kreitman says.
“We’re relieved that our 97-minute edit actually seems to capture the essence of what started as 500 hours of footage, for a feat that lasted 111 days,” Kreitman says.