"capacitación profesional" in English

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "capacitación profesional" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "capacitación profesional" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Su experiencia y capacitación profesional garantizan un apoyo constante con tu nuevo sistema de producción de noticias.
Their combined experience and expertise ensure that your news production solution is supported every step of the way.
¿Cómo vamos a poder trabajar con ellos con el enorme desequilibrio que hay hoy en día en materia de capacitación profesional?
How we are going to be able to work with them with the enormous imbalance that there is today as regards skills qualifications?
Cerca de la mitad de los europeos adquieren su primera capacitación profesional a través de la educación y la formación profesionales (EFP).
Around half of all Europeans acquire their first job-related skills through vocational education and training (VET).
Con su ayuda podemos respaldar y alentar el intercambio de experiencias y las actividades que aumenten la capacitación profesional en Europa.
It has enabled us to support and encourage an exchange of experiences and to pursue activities to raise the level of competence throughout Europe.
La capacitación de personal profesional de los sectores social, de salud, docente y de cumplimiento de la ley es un requisito previo para que las medidas que se adopten sean eficaces.
Training of professionals from social, health, education and law enforcement sectors is a prerequisite for effective action.
Para el año 2001 estamos preparando un proyecto de rehabilitación de infraestructuras en el campo de la educación y la salud, y un programa de reforma de la capacitación profesional.
For 2001 we are preparing an education and health infrastructure rehabilitation project and a vocational training reform programme.
¿Cómo podrá desenvolverse alguien acostumbrado a ir en pantalón corto, sin ningún tipo de capacitación profesional, a treinta grados bajo cero en una capa de hielo de tres metros de espesor?
How can someone wearing shorts, who has no professional skill to his name, cope in minus thirty degrees and three metres of ice?
Coincido plenamente en que el desarrollo de la capacitación y la formación profesional es uno de los principales retos al que estamos enfrentándonos, como ha quedado reflejado en la discusión.
I very much agree that developing skills and vocational training is one of the key challenges we are facing, as was stressed in the discussion.
Queremos enfatizar la necesidad de fondos para el futuro y de capacitación profesional de largo plazo, especialmente para trabajadores que tienen cortos estudios, en lugar de un régimen de sociedad.
We would like to stress the need for funds for the future and long-term continuous training in companies, instead of individual shareholdings.