"cabin" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
cabin{noun}
In Amendment No 13 we propose annual medical checks for cabin crew.
En la enmienda nº 13 proponemos reconocimientos médicos anuales para el personal de cabina.
Various amendments have also been adopted on the requirements applicable to cabin crews.
También se han adoptado varias enmiendas sobre los requisitos aplicables a la tripulación de cabina.
Cabin crew are the only safety professionals with dual responsibilities.
Los tripulantes de cabina son los únicos profesionales de la seguridad que tienen una doble responsabilidad.
the cabin stood a little aside from the path
la cabaña se hallaba algo apartada del camino
Anyone who burned a section of forest and put a cabin on it could be certain that there would be no comeback; indeed, his action would be legalised after the fact.
Cualquiera que incendiara un trozo de bosque y pusiera una cabaña encima podía tener la certeza de que no habría vuelta atrás; de hecho, su acción quedaría legalizada tras dicha acción.
the cabin stood a little aside from the path
la cabaña se hallaba algo apartada del camino
Anyone who burned a section of forest and put a cabin on it could be certain that there would be no comeback; indeed, his action would be legalised after the fact.
Cualquiera que incendiara un trozo de bosque y pusiera una cabaña encima podía tener la certeza de que no habría vuelta atrás; de hecho, su acción quedaría legalizada tras dicha acción.
They earn between DM 5 and DM 8 per hour, and live in shacks or porta cabins in very cramped conditions.
Por entre 5 y 8 marcos a la hora viven en barracones, en contenedores-vivienda, como sardinas en lata.
They would shut themselves in a cabin with the chief purser and come out loaded with cigarettes, bottles of spirits and maybe other things too.
Se encerraban en un pequeño camarote con el comisario jefe y salían cargados de cigarrillos, botellas de licor y quizás algo más.
cabin(also: hut)
garita{f} (caseta)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cabin" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pilots and cabin crew are the key personnel in the air when it comes to safety.
Los pilotos y la tripulación son el personal clave en el aire por lo que respecta a seguridad.
Cabin crew must also have sound knowledge and training, and this applies to all cabin crew.
Sus funciones han evolucionado y han ganado en importancia a raíz del 11-S.
The wise approach would be not to allow glass bottles in the passenger cabin.
El cuarto ámbito de preocupación es la polémica cuestión de los agentes encubiertos en los vuelos.
Cabin size conforms to IATA regulations making it the perfect carry-on.
Su tamaño, acorde con la normativa de la IATA, la convierte en el equipaje de mano perfecto.
If your network is wireless, you’re free to move about the cabin—er, I mean the house—with a laptop.
Si su red es inalámbrica, puede moverse libremente por casa con el equipo portátil.
It is unreasonable to leave it to the cabin crew to assess people's need for protection.
No es razonable delegar en las azafatas de aerolíneas la valoración de la necesidad de protección de las personas.
It is unreasonable to leave it to the cabin crew to assess people' s need for protection.
No es razonable delegar en las azafatas de aerolíneas la valoración de la necesidad de protección de las personas.
Cabin crew must also have sound knowledge and training, and this applies to all cabin crew.
La tripulación debe tener los conocimientos y la formación necesarios, y esto vale para todo el personal de vuelo.
It is a well-known fact that the exhausting working times of cabin crews increase flight safety risks.
Es bien sabido que los agotadores horarios de trabajo del personal de vuelo incrementan el riesgo aéreo.
the cabin stood a little aside from the path
la cabaña se hallaba algo apartada del camino
Cabin crews are working longer hours for less money and that must compromise safety.
El personal de tripulación está trabajando un mayor número de horas a cambio de una retribución más baja y esto debe necesariamente afectar a la seguridad.
The Regulation lays down special measures applying to cabin and hold luggage for passenger traffic.
En el Reglamento se establecen las disposiciones específicas aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados para el tráfico de viajeros.
Cabin and checked baggage
Equipajes de mano y equipajes facturados
the cabin crew on the aircraft
la tripulación auxiliar del avión
member of the cabin crew
tripulante de cabina
airline cabin crew
tripulación de cabina
air cabin crew
tripulación de cabina
In other words, a uniformly high level of training, safety standards and all the accompanying attributes will now be found among cabin crews too.
En otras palabras, la tripulación también contará con un elevado y uniforme nivel de formación, de normas de seguridad y todas las funciones conexas.
The consequence of that was that pilots ’ flying times and the working conditions of cabin crew were open and controversial issues for our discussions in the committee.
Quisiera dar las gracias sinceramente a nuestro ponente, que ha realizado una ingente labor para dar una forma consistente a este informe.
One problem remained to be solved, which might have appeared of secondary importance: the human factor certainly refers to the flight deck crew, but it also refers to the cabin crew.
Hemos tenido dificultades para concluir la labor, pues queríamos acabar al término de esta segunda lectura y no ir a la conciliación.