"to burst out" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to burst out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
she'll be quite happy and all of a sudden she'll burst out crying
es capaz de estar de lo más contenta y de repente echarse a llorar
she burst out laughing when she saw herself in the picture
prorrumpió en carcajadas al verse en la foto
he burst out from behind the bush and …
de repente salió de entre los arbustos y …
he burst out with all kinds of accusations
salió con todo tipo de acusaciones
, she burst out suddenly
—¡estás mintiendo! —saltó de repente
they burst out of the room
salieron de la habitación precipitadamente
I almost burst out laughing
por poco se me escapa una carcajada
I burst out laughing when I saw her
cuando la vi solté la risa
everyone burst out laughing
hubo una explosión de risas
he burst out laughing
soltó una carcajada
they burst out laughing
se echaron a reír
she burst out crying
se guindó a llorar
she burst out crying
estalló en llanto
he burst out laughing
se echó a reír
she burst out crying
rompió a llorar
to burst out laughing
echarse a reír
to burst out crying
echarse a llorar
to burst out crying
romper a llorar
They burst out laughing when they read the denunciation of the drop in women's participation in decision-making procedures except in the Nordic countries.
Les ha causado muchísima gracia leer la denuncia de la ínfima participación de las mujeres en los procedimientos de toma de decisión, salvo en los países nórdicos.