"bump" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
bump{noun}
that brought me back to reality with a bump
eso me devolvió de golpe a la realidad
Studying the figures which the Court of Auditors quotes for each country will bring you back down to earth with a bump.
Si observa las cifras que el Tribunal de Cuentas cita para cada país, volverá de golpe a la realidad.
it was only a little bump
fue un golpe de nada
bump(also: bang)
bump(also: lump)
bollo{m} [Spa.] [coll.] (bulto)
castañazo{m} [coll.] (golpe)
bump(also: lump)
chipote{m} [Mex.] [coll.]
cototo{m} [Chile] [coll.]
haba{f} (roncha)
habón{m} (roncha)
meneo{m} [Spa.] [coll.] (empujón, sacudida)
prominencia{f} (protuberancia)
tope{m} [Col.] (golpe, choque)
trastazo{m} [coll.]
he had a walloping great bump on his head
tenía un tremendo chichón en la cabeza
he had a walloping great bump on his head
tenía un cacho chichón en la cabeza
he had a walloping great bump on his head
tenía flor de chichón en la cabeza
The best way for us to present this to the people of Europe is to say that yes, we have hit a bump on the road, but this is not the end of the European project.
En nuestra opinión, la mejor forma de presentarlo a los ciudadanos de Europa es decir que sí, que hemos pasado por un bache, pero que este no es el fin del proyecto europeo.
leñazo{m} [coll.] (choque)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bump" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They’ll bump into your origami and knock it off course.
Se chocan con el origami e intentan derribarlo y quitarlo del camino.
I was bitten by a mosquito and I came up in a bump
me picó un mosquito y me salió una roncha
that brought me back to reality with a bump
eso me devolvió de golpe a la realidad
he had a walloping great bump on his head
tenía un tremendo chichón en la cabeza
he had a walloping great bump on his head
tenía un cacho chichón en la cabeza
he had a walloping great bump on his head
tenía flor de chichón en la cabeza
I was unlucky enough to bump into her
tuve la mala suerte de encontrármela
a bump's come up on her forehead
le ha salido un chichón en la frente
to bump-start a car
hacer arrancar un coche empujándolo
it was only a little bump
fue un golpe de nada
to bump and grind
bailar contoneándose
a whopper of a bump
tremendo chichón
a whopper of a bump
flor de chichón
to bump off
quitar de en medio
The best way for us to present this to the people of Europe is to say that yes, we have hit a bump on the road, but this is not the end of the European project.
No sé si los franceses han solucionado sus problemas de desempleo, que explotaron en el período previo al referendo, con el resultado negativo del mismo.