"broadcast" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
broadcast{noun}
Broadcast or cable TV A Netflix subscription
Televisión de difusión o por cable
It provides sensible conditions for international broadcasting.
Ésta garantiza la difusión transfronteriza bajo unas condiciones aceptables.
Media Center uses the ratings from the TV broadcast signal to determine which shows to block.
Media Center usa las clasificaciones procedentes de la señal de difusión de TV para determinar los programas que se bloquean.
Subject: Internet broadcasting of Council deliberations
Asunto: Transmisión de las deliberaciones del Consejo a través de Internet
Our Sundance transmission automation systems can control content stored on Avid broadcast servers.
Nuestros sistemas Sundance de transmisión y automatización pueden controlar el contenido almacenado en los servidores Avid de Broadcast.
we interrupt this broadcast to bring you some important news
interrumpimos la transmisión para traerles una noticia importante
Belarusians themselves should be employed to provide the information broadcast.
Por su parte, los belarusos deberían poder trabajar para ofrecer la emisión de información.
The temporary extension of Radio 101's licence to broadcast must be made permanent.
La prórroga temporal de la licencia de emisión de Radio 101 ha de convertirse en una licencia definitiva.
While this fully integrated digital broadcast technology is impressive, it remains a mere means to an end.
Aunque ésta tecnología de emisión digital totalmente integrada es impresionante, sigue siendo un medio para un fin.
I have discussed this very question with citizens in a broadcast.
He conversado sobre esta misma cuestión con los ciudadanos en un programa en directo.
When a negative programme is broadcast on television, we can stop it.
Cuando se emite por televisión un programa perjudicial, se puede parar.
We have one programme broadcast in Ireland that deals with the sea.
En Irlanda tenemos un programa dedicado al mar.
radiar[radiando · radiado] {v.t.} [telecom.]
The temporary extension of Radio 101's licence to broadcast must be made permanent.
La prórroga temporal de la licencia de emisión de Radio 101 ha de convertirse en una licencia definitiva.
On 28 January, Radio Kalima, which has been broadcast via satellite since that date, was completely surrounded.
El 28 de enero, Radio Kalima, que transmite via satélite desde esa fecha, fue totalmente rodeada.
We grew up listening to banned radio programmes, broadcast from Munich, with the proud name of 'Radio Free Europe'.
Crecimos escuchando programas de radio prohibidos, emitidos desde Múnich, con el orgulloso nombre de "Radio Europa Libre".
Make sure the device is configured to broadcast its presence on the network.
Asegúrese de que el dispositivo esté configurado para difundir su presencia en la red.
For this to happen, your computer must broadcast both the name of the network it's looking for and its own name.
Para que esto suceda, su equipo debe difundir el nombre de la red que busca y su propio nombre.
Do not be afraid of broadcasting our cultures.
No tengamos miedo de difundir nuestras culturas.
Media Center displays closed captioning that's broadcast by your TV service provider.
Media Center muestra los subtítulos (CC) que emite el proveedor de servicios deTV.
You can configure Windows Media Center to display the subtitles that are broadcast in this way.
Puede configurar Windows Media Center para mostrar los subtítulos que se emiten de esta manera.
Windows Media Center displays closed captioning that is broadcast by your TV service provider.
Windows Media Center muestra los subtítulos (CC) que emite el proveedor de servicios deTV.
Neither Parliament nor our meetings are broadcast anywhere in Europe.
Nuestro Parlamento, nuestras reuniones no se transmiten a ninguna parte de Europa.
Your location, including the type of signals that are broadcast there.
La ubicación, incluido el tipo de señales que se transmiten allí.
Therefore it is vital that independent TV stations, such as NTDTV, can also broadcast.
Por consiguiente, es vital que también puedan transmitir las estaciones de televisión independientes, como la NTDTV.
I believe that our proceedings in this Chamber today are being broadcast live.
Creo que nuestras intervenciones de hoy en esta Cámara se están retransmitiendo en directo.
Otherwise, party conferences would not be broadcast so extensively.
Por el contrario, las conferencias de los partidos no se retransmitirían de manera tan amplia.
Many more minority sports are now broadcast because the private sector is there.
Ahora se retransmiten muchos más deportes minoritarios gracias a la presencia del sector privado.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "broadcast":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "broadcast" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.
Para lograrlo, resulta esencial predicar el mensaje del multilateralismo.
High-performance, scalable, large-format digital audio console for broadcast
Consola de audio digital de gran formato, escalable y de alto rendimiento
Because only one out of the four people made declarations during the broadcast in question.
Porque sólo uno de los cuatro ha hecho declaraciones en el programa en cuestión.
Take control of broadcast audio mixes with an advanced, ergonomic digital console
Control de las mezclas de audio para broadcast con una consola digital avanzada y ergonómica
· FastBreak® Automation: see how you can manage and control your broadcast transmission
· FastBreak® Automation: see how you can manage and control your broadcast transmission
Get high-performance DSP mixing for broadcast in a scalable large-format console
Obtén mezclas por DSP de alto rendimiento para broadcast en una consola ampliable de gran formato.
I have discussed this very question with citizens in a broadcast.
He conversado sobre esta misma cuestión con los ciudadanos en un programa en directo.
These events must therefore be broadcast freely to another country.
Dichos acontecimientos deberán además retransmitirse también gratuitamente a otro país.
And He it is Who has sown you broadcast in the earth, and unto Him shall you be gathered.
Y Él es quien da la vida y da la muerte; y a Él se debe la alternancia de la noche y el día.
The SIDON server frame-accurately controls most broadcast hardware.
El servidor SIDON con precisión de fotograma controla la mayoría del hardware de broadcast.
Get DSP mixing for broadcast in a scalable large-format console.
Mezcla con DSP para broadcast en una consola ampliable de gran formato.
On our television channels, many non-Hungarian and European films are broadcast.
La identidad europea necesita y merece que se refleje incluso en los canales de las naciones más grandes.
Please check with your Avid broadcast account manager for details.
(Consulta los detalles con tu gestor de cuentas de Avid Broadcast.)
Powerful, integrated solution for SD and HD broadcast news editing
Solución potente e integrada para la edición de noticias en SD o HD
I have seen the press and broadcast reports to which the honourable Member draws attention.
He visto las noticias aparecidas en la prensa y la televisión a las que su Señoría hace referencia.
Handle complex productions with an advanced, ergonomic digital audio console for broadcast.
Gestiona producciones complejas con una consola de audio digital ergonómica y avanzada para broadcast.
FastBreak® 800 automation manages and controls content in the broadcast master control room.
FastBreak® 800 Automation gestiona y controla contenido en la sala de control principal de broadcast.
FastBreak®2000 automation manages and controls content in the broadcast master control room.
FastBreak®2000 Automation gestiona y controla contenido en la sala de control principal de broadcast.
we interrupt this broadcast to bring you some important news
interrumpimos la transmisión para traerles una noticia importante
High-performance SD and HD broadcast news editing system
Sistema de edición de noticias broadcast SD y HD de alto rendimiento