"breadth" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
breadth{noun}
although not pretending to exhaust its entire breadth and depth, does prompt us
católica, sin pretender tratar cabalmente su amplitud y profundidad, nos
Why then do we return to look at it again in such breadth and depth today?
¿Por qué entonces no volvemos a examinarlo hoy otra vez en esa amplitud y profundidad?
breadth and diversification, is given to both men and women.
considerada en toda su amplitud, es concedida a hombres y mujeres.
Mr President, late payment is the scourge of businesses the length and breadth of the single market.
Señor Presidente, el retraso en los pagos es la lacra de las empresas a lo largo y ancho del mercado único.
the length and breadth of the American continent
a lo largo y ancho del continente americano
These painful restructuring operations have been carried out throughout the length and breadth of the European Union.
Estos dolorosos procesos de reconversión se han llevado ya a cabo a lo ancho y a lo largo de la Unión Europea.
saints what is the breadth and length and height and depth" (Eph 3,
los santos cuál sea la anchura y la longitud, la altura y la profundidad »
envergadura{f} (de una vela)
My second reservation concerns the breadth of the criteria.
Mi segundo reparo se refiere a la envergadura de los criterios.
The breadth of its representation is both its greatest asset and an essential requirement if it is to properly carry out its role.
La envergadura de su representación constituye al mismo tiempo su principal activo, así como un requisito esencial para llevar a cabo su función de una forma adecuada.
First and foremost, it will help to implement our policy of sustainable development with the ethics essential to an action of such breadth.
En primer y principal lugar, ayudará a poner en práctica nuestra política de desarrollo sostenible con la ética indispensable en una iniciativa de tanta envergadura.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "breadth":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "breadth" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is not necessarily protectionism, but at times, they are only a hair's breadth away.
Eso no es proteccionismo necesariamente, pero a veces, está a un mero paso.
We have a breadth of things to do and we must continue to do all of them.
Tenemos una gran cantidad de asuntos entre las manos y debemos seguir ocupándonos de ellos.
Let us bring greater depth and breadth to Europe, to enable us to meet our citizens' expectations.
Profundicemos y ampliemos Europa para poder corresponder a estas expectativas de los ciudadanos.
Let us bring greater depth and breadth to Europe, to enable us to meet our citizens ' expectations.
Profundicemos y ampliemos Europa para poder corresponder a estas expectativas de los ciudadanos.
The debate and discussion on this report have reflected the breadth of opinion on the matter.
Los debates y discusiones sobre este informe reflejan todas las tensiones que existen sobre este tema.
All are waiting with bated breadth to hear my speech.
Todos esperan con aliento entrecortado mi intervención.
The second point was about the breadth of the issues.
El segundo punto trataba del alcance de las cuestiones.
It has noted which studies are still needed, because certain comments have yet to be pursued in greater breadth or depth.
Indica qué estudios son aún necesarios pues hay que ampliar o profundizar algunos enunciados.
Thus the task of this report has been to extend the debate begun by the Green Paper in both breadth and depth.
Así, la función de este informe ha consistido en ampliar y ahondar el debate iniciado por el Libro Verde.
we came within a hair's breadth of crashing into the wall
por un pelo no nos estrellamos contra la pared
I should like to repeat this: ensure that the regulations are properly complied with, the length and breadth of the Union.
Quisiera reiterar lo siguiente:¡concentrémonos en el adecuado cumplimento de las leyes, de norte a sur!
the length and breadth of the American continent
a lo largo y ancho del continente americano
she was within a hair's breadth of winning the title
estaba a un paso de obtener el título
The threshold values for the colours are arbitrary and the breadth of each colour category is too great.
Los valores límite para fijar los colores son arbitrarios, y la horquilla dentro de cada categoría de color es demasiado amplia.
And the breadth of the areas of cooperation reflects the challenges with which the western world is confronted.
Y la importancia de los campos en los que cooperamos es un reflejo de los retos a los que se enfrenta el mundo occidental.
we travel the length and breadth of the country
viajamos a lo largo y ancho del país
Logic cannot require the inspectors to travel the length and breadth of Iraq to look to see where something might be.
La lógica no pueden exigir que los inspectores recorran todo Iraq de arriba abajo para descubrir dónde podría haber algo.
to travel the length and breadth of the state
recorrer el estado palmo a palmo
It is an indication of the breadth of support across the committees for the sentiments which the three rapporteurs are presenting.
Es una indicación del amplio apoyo que han obtenido en las comisiones las ideas presentadas por los tres ponentes.
Those problems could be greater than the problems in all the other areas which we cover in such breadth.
Esos problemas en el ámbito social podrían ser más grandes que los problemas en todos los otros ámbitos de los que hablamos tan detalladamente.