"brass" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
brass{noun}
bronce{m} [LAm.] (para llamadores, placas)
bronces{m} [mus.]
the brass section
los bronces
metales{m} [mus.]
the brass section
los metales
metal{m} [mus.]
mandamases{m} [coll.]
capos{m} [S. Cone] [coll.]
cara dura{f} [coll.]
cara{f} [coll.]
I also find it brass-necked that the whole thing is being sold to us under the fanciful title of a new social agenda.
También considero que hay que tener cara para vendernos todo esto bajo el fantasioso título de una nueva agenda social.
to be as bold as brass
tener más cara que espalda
jeta{f} [coll.]
guita{f} [slg.]
lana{f} [LAm.] [coll.]
plata{f} [SAm.] [coll.]
brass{adjective}
de bronces{adj.} [mus.]
de metales{adj.} [mus.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "brass" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Attention must also be paid to the complicated financial set-ups based on 'brass-plate ' companies.
Atención a los complejos montajes financieros basados en sociedades de pantalla.
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Para abreviar la historia diré que el director de dicha banda mediocre tenía una doble tarea.
We have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks.
Hemos afirmado también que, a largo plazo, es preciso ir al grano.
Madam President, ladies and gentlemen, I think we really have to get down to brass tacks here.
Señora Presidenta, estimados colegas, creo que en este caso debemos presentar una argumentación precisa.
This is where we really will have to get down to brass tacks during further discussions with the Commission.
En el marco de nuestros posteriores debates con la Comisión tendremos que ir mucho más a los detalles.
Like molten brass, it shall boil in (their) bellies,
hervirá en las entrañas como plomo fundido,
I also find it brass-necked that the whole thing is being sold to us under the fanciful title of a new social agenda.
También considero que hay que tener cara para vendernos todo esto bajo el fantasioso título de una nueva agenda social.
This can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere.
Esta estrategia temática puede servir para ello, pero no deberíamos esperar más, sino ir al grano y perseverar.
Such a thing could only occur to a functionary who has never had to put even a brass farthing into his own industry.
Semejante idea sólo se le puede ocurrir, de hecho, a un funcionario que jamás ha tenido que invertir ni un centavo en su propia industria.
where there's muck there's brass
con dinero baila el perro
the company's top brass
los gallones de la compañía
to be as bold as brass
tener más cara que espalda
to polish the brass
limpiar los dorados
to get down to brass tacks
ir al grano
It is not good enough that, for example, the Council’s brass band starts and finishes at the same time; the tune should also be worth listening to.
No basta con que, por ejemplo, la banda de música del Consejo comience y termine al mismo tiempo, sino que la melodía debe valer la pena.
as bold as brass
ni corto ni perezoso
the brass section
los bronces
the brass section
los metales
I consider that for certain young people from marginal areas, a real brass-knuckle fight is now needed to dig them out of the bottomless pit they have sunk into.
Considero que para algunos jóvenes es necesaria actualmente una campaña realmente contundente para sacarlos del pozo sin fondo en el que algunos están cayendo.
A fellow member of the council, who is now well known in Europe and to you, once entertained us about what he referred to as the paradox of the mediocre brass band.
Un compañero de consistorio, que actualmente es muy conocido en Europa y al que usted conoce, nos contó un día lo que denominaba la paradoja de la banda de música mediocre.