"to box in" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to box in{verb}
to box in
bloquear la salida
The wilderness cannot be locked up in a bank safety deposit box, like a necklace or a package of share certificates.
No se pueden encerrar los espacios naturales en la caja fuerte de un banco, como si fueran collares o títulos de acciones.
Or, you can type keywords in the search box to narrow down your results even further.
O puede escribir palabras clave en el cuadro de búsqueda para restringir los resultado aún más.
You can also use other techniques in the search box to quickly narrow down a search.
También puede usar otras técnicas en el cuadro de búsqueda para restringir la búsqueda rápidamente.
If you want to restrict content that's not rated, select the Block unrated movies check box (this is optional).
Si desea restringir contenido sin clasificación, active la casilla Bloquear películas sin clasificación (opcional).
to box in
cerrarle el paso a
Instead of hiding behind box numbers as they do at present in Belfast, they have got to come out into the open.
En vez de esconder su identidad detrás de números, como están haciendo en Belfast, tienen que salir a la calle para defender sus puntos de vista.
encajonar{v.t.} [techn.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to box in" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mark this check box if all of the OLE objects are to be included in the index.
Marque este campo para incluir en el índice todos los objetos OLE del documento.
These problems are more common if your TV signal comes through a set-top box.
Estos problemas son más habituales si la señal de TV pasa por un decodificador.
Check this box if you want a new numbering to begin at the current paragraph.
Marque este campo si desea iniciar de nuevo la numeración en el párrafo actual.
Check this box to adjust all measurement indications relative to the line width.
Active esta opción para indicar en porciento las medidas relativas al ancho de línea.
This combo box is used to select the brackets to be used in the bibliography.
Permite definir el estilo de los paréntesis de las referencias bibliográficas.
From the list box, select a Style with which the current Style is to be linked.
Pulse el campo y seleccione el estilo con el que desee vincular la plantilla actual.
Use this list box to select one of the sources that have been set to the database.
Seleccione en la lista una de las fuentes que corresponde a la base de datos.
In the Priority box, select 0 to make this your highest priority MX record.
En el cuadro Priority, seleccione 0 para dar máxima prioridad a este registro MX.
Mark this check box to include the standard element Our letter dated in your text.
Active esta casilla para incluir en su texto el elemento estándar Nuestra carta del.
In this spin box you can define the desired color tolerance of the eyedropper.
En este campo giratorio podrá definir la tolerancia de color deseada para la Pipeta.
Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.
Active esta casilla para incluir en el índice todas las tablas del documento.
Type the appropriate information in the dialog box, and then click Create.
Escriba la información pertinente en el cuadro de diálogo y haga clic en Crear.
The Search box does not automatically search your entire computer, however.
Sin embargo, el cuadro de búsqueda no busca automáticamente en todo el equipo.
If you want to be able to receive incoming faxes, select the Enable Receive check box.
Si deseas poder recibir faxes entrantes, activa la casilla Habilitar recepción.
It is vital that the Irish Box is maintained as a biologically sensitive zone.
Es vital que se conserve el box irlandés como zona biológicamente sensible.
If you select this check box, all contents from the marked cell range are pasted.
Si marca esta casilla, se insertará todo el contenido del área seleccionada de celdas.
Mark this check box if you want to include page numbers in your letter template.
Si desea incluir en su plantilla números de páginas, marque esta casilla.
If this check box is selected, modifications to an object are proportional.
Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.
In this combo box, determine in which format you want to save your documents.
En este campo combinado puede determinar el formato del documento a guardar.
This format corresponds to the " none " entry in the Paragraph Style list box.
En el listado Estilo de párrafo corresponde este formateado a la entrada " ninguno ".