"box" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
box{masculine}
box(also: pugilismo)
boxing{noun}
box(also: muela)
box(also: pozo, hoyo, foso, fosa)
pit{noun}
stall{noun} [equest.]
box{noun}
The picture below shows a dialog box containing a text box.
La siguiente imagen muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
The following picture shows a dialog box containing a text box.
En la siguiente imagen se muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
Complete the Subject line box and, optionally, the Note box.
Completa el cuadro Línea de asunto y, opcionalmente, el cuadro Nota.
caja{f}
Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Los armadores piensan que la caja negra no tiene nada que ver con la seguridad.
In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora’s box.
En Salónica prometieron que no abrirían la caja de Pandora.
Otherwise, we might have to open Pandora's box, or the Euratom Treaty.
De lo contrario podríamos abrir la caja de Pandora o el Tratado Euratom.
box(also: inset)
Or just drag your photos into the box.
Otra opción es arrastrar las fotos hasta el recuadro.
On the other hand, if you click on the background in the box of the legend, you just format the background to the legend.
Si por el contrario pulsa sobre el fondo del recuadro de la leyenda, podrá formatear sólo el fondo.
In a box, at the end of each set of questions, we have asked what the role of the European Union should be.
Al final de cada grupo de preguntas hay un recuadro en el que preguntamos cuál debería ser el papel de la Unión Europea.
box(also: box seats)
To be precise, the total number of available tickets is 2 559 241, in other words just over 2.5 million. Of these, 4.8 % are reserved for boxes and hospitality seats, as they are called.
Para ser totalmente exacto, el total de entradas disponibles es de 2.559.241, o sea, algo más de 2, 5 millones, de las cuales el 4, 8 % corresponde a palcos y sitios de categoría.
Select or clear the check box if the active option is a check box
Activar o desactivar la casilla si la opción activa es una casilla
Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.
Active esta casilla para incluir en el índice todas las tablas del documento.
If this check box is selected, modifications to an object are proportional.
Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.
boje{m} (árbol)
bote{m} (en un bar, restaurante)
box(also: cup)
envase{m} (caja)
In the interests of safety, we also need to ensure that every box of prescription medicine is traceable.
Por el bien de nuestra seguridad, debemos garantizar la trazabilidad de los envases de los medicamentos que precisen receta médica.
It has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers.
A lo largo de los años, esos envases han ido aumentando de volumen, no sólo para proteger el contenido de las cajas, sino también, en gran medida, para llamar la atención de los posibles compradores.
plinto{m} (en gimnasia)
In the Spacing to contents area, unmark the Synchronize check box.
En el área Distancia al texto quite la marca de la casilla Sincronizar.
If you select this check box, all contents from the marked cell range are pasted.
Si marca esta casilla, se insertará todo el contenido del área seleccionada de celdas.
The other box in the Resize area is updated automatically.
El otro cuadro del área Cambiar tamaño se actualiza automáticamente.
Since 1994 it has been shamefully left in the box, and Parliament can no longer close its eyes to that fact.
Desde 1994, fue aparcada conscientemente en un cajón y el Parlamento no puede soslayarlo.
Are we going to keep it in a box?
¿La vamos a guardar en un cajón?
orange box
cajón de fruta
After 9 o'clock perhaps we should meet in a telephone box! It would be more comfortable.
Son las nueve de la noche y podríamos reunirnos en una cabina telefónica: por lo menos estaríamos más cómodos.
commentary box
cabina de comentaristas
commentary box
cabina de prensa
secuencia{f} [chem.]
Clear the Script check box in Windows Media Profile Editor.
Desactive la casilla Secuencia de comandos del Editor de perfiles de Windows Media.
área de meta{f} [sports]
protector{m} [sports]
Click the Screen saver drop-down box, and then click a screen saver.
Haz clic en el cuadro desplegable Protector de pantalla y, a continuación, haz clic en un protector de pantalla.
In the search box, type screen saver, and then click Change screen saver.
En el cuadro de búsqueda, escriba protector de pantalla y, a continuación, haga clic en Cambiar protector de pantalla.
In the Display Properties dialog box, click the Screen Saver tab.
En el cuadro de diálogo Propiedades de pantalla, haz clic en la pestaña Protector de pantalla.
concha{f} [sports] [Mex.]
prompter's box
concha del apuntador
Mr President, I do have my own favourite sports, and I must say that boxing is not one of them.
Señor Presidente, por supuesto yo tengo mis deportes favoritos y tengo que decirle con toda claridad que el boxeo no es uno ellos.
(DE) Mr President, I do have my own favourite sports, and I must say that boxing is not one of them.
(DE) Señor Presidente, por supuesto yo tengo mis deportes favoritos y tengo que decirle con toda claridad que el boxeo no es uno ellos.
Further shadow boxing and fine-sounding speeches are more in evidence than actual results.
Hay más boxeo con las sombras y hermosos discursos que resultados concretos.
to box[boxed · boxed] {transitive verb}
boxear con {vb} [sports]
boxear contra {vb} [sports]
pelear con {vb} [sports]
It is time to box clever, to do our part but to ensure that the rest of the world does the same.
Ha llegado el momento de pelear con inteligencia, hacer nuestra parte y garantizar que el resto del mundo hace lo mismo.
In the image of the boxing ring, which Mr Gomolka used, the east German shipyards must, in addition, climb into the ring wearing handcuffs.
Gomolka, traducida para la situación de los astilleros del Este alemán, significa, además, que éstos deben pelear con un pie atado al suelo.
pelear contra {vb} [sports]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "box":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "box" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es vital que se conserve el box irlandés como zona biológicamente sensible.
It is vital that the Irish Box is maintained as a biologically sensitive zone.
Lamento que la Comisión, desde el principio, haya elegido la opción del box político.
I regret that the Commission, from the outset, has chosen the political box option.
Swedish Customs Box 12 854 SE - 112 98 Stockholm Tel.: +46771520520 E-mail Website
Swedish Customs Box 12 854 SE - 112 98 Stockholm Tel.: +46771520520 E-mail Website
Para navegar por Internet a la velocidad de la luz, prueba One Box en InternetExplorer9.
For surfing the web with lightning speed, try out One Box in InternetExplorer9.
No podemos permitir que siga adelante lo que va a ocurrir con el box irlandés.
You cannot allow what is going to happen to the Irish Box to go ahead.
Ministry of Public Health PO box 684 LI - 9490 Vaduz E-mail: info[at]liechtenstein.li
Ministry of Public Health PO box 684 LI - 9490 Vaduz E-mail: info[at]liechtenstein.li
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius 5 - box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Jungle Create screenshot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius Sounds - Rock & Pop box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Pro Tools Custom Keyboard Win - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: PhotoScore Ultimate box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: AudioScore Professional box shot - HiRes
Download High Resolution Image: AudioScore 7 UI Piano Roll- HiRes
Stadsbiblioteket, Axel Olsons gata 1, Box 4083, 300 04 Halmstad, Sweden
Stadsbiblioteket, Axel Olsons gata 1, Box 4083, 300 04 Halmstad, Sweden
Con la función de búsqueda de One Box dispondrás de un método rápido de encontrar lo que deseas.
Searching from One Box gives you a quick way to find what you're looking for.
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius Sounds - Choral box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Pro Tools 11 Mac Laptop Right
Descargar imagen en alta resolución: Musition DVD box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Groovy Characters - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius Sounds - GPO Sibelius Edition box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Pro Tools Custom Keyboard Mac - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Groovy Music - City box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Avid Motion Graphics Production
Oudemanhuispoort 4-6 (visiting address) PO Box 1030 (postal address)
Oudemanhuispoort 4-6 (visiting address) PO Box 1030 (postal address)
Descargar imagen en alta resolución: Complete Production Toolkit 2 box shot
Download High Resolution Image: Auralia DVD box shot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Auralia DVD box shot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Auralia DVD box shot - HiRes
Download High Resolution Image: AudioScore 7 UI Score Preview - HiRes