"bounce" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
bounce{noun}
he hit the ball on the bounce
le dio a la pelota de rebote
Bounce rate is the percentage of single-page visits or visits in which the person left your site from the entrance (landing) page.
El porcentaje de rebote el porcentaje de visitas a una sola página o visitas en las que el usuario ha abandonado su sitio desde la página de acceso (destino).
pique{m} [LAm.]
rebote{m} [IT]
he hit the ball on the bounce
le dio a la pelota de rebote
Bounce rate is the percentage of single-page visits or visits in which the person left your site from the entrance (landing) page.
El porcentaje de rebote el porcentaje de visitas a una sola página o visitas en las que el usuario ha abandonado su sitio desde la página de acceso (destino).
to bounce off sth
rebotar contra algo
The weights bounce off the ground and make exploding sounds either in unison or in counterpoint to the dance steps of the performers.
Lo pesos rebotan contra el suelo y sus impactos resuenan rítmicamente, acompañando o sirviendo de contrapunto al sonido de los pasos de baile de los artistas.
Bounce rate is the percentage of single-page visits or visits in which the person left your site from the entrance (landing) page.
El porcentaje de rebote el porcentaje de visitas a una sola página o visitas en las que el usuario ha abandonado su sitio desde la página de acceso (destino).
With their energy, these bouncing characters are like a virus contaminating the world of Mystère with an infectious folly.
Con su energía, estos personajes que brincan son como un virus que contamina al mundo de Mystère con una locura infecciosa.
saltar[saltando · saltado] {v.i.} (pelota)
Defying the rules of gravity, fearless aerialists bounce off trampolines using the futuristic backdrop both as a diving board and landing pad.
Los intrépidos acróbatas, desafiando la ley de gravedad, saltan de los trampolines usando el futurista telón de fondo tanto de trampolín como de plataforma de aterrizaje.
to bounce[bounced · bounced] {transitive verb}
hacer picar {vb} [LAm.]
to bounce the ball
hacer picar la pelota
to give sb the bounce
botar a algn
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
I am quite upset at the way the oral amendment was bounced.
Estoy bastante contrariada por el modo en que se ha rechazado la enmienda oral.
botar[botando · botado] {vb} [LAm.] [coll.]
to give sb the bounce
botar a algn
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
to bounce[bounced · bounced] {intransitive verb}
to bounce the ball
hacer picar la pelota
to give sb the bounce
botar a algn
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bounce" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Read more about writing effective web headlines to decrease your bounce rate.
Estas páginas deberían proporcionar la información y los servicios mencionados en el texto del anuncio.
The problem will bounce back even more strongly next year.
El año que viene el problema resurgirá con más fuerza.
this shampoo puts the bounce back into your hair
este champú les da nueva vida a sus cabellos
We cannot bounce people or communities or industries into specific standards without proper dialogue and consultation.
No podemos imponer a las personas, las comunidades o las empresas normas específicas sin el debido diálogo y la debida consulta.
he hit the ball on the bounce
le dio a la pelota de rebote
to give sb the bounce
poner a algn de patitas en la calle
the ball has no bounce left
la pelota ya no rebota bien
the ball has no bounce left
la pelota ya no bota bien
she's full of bounce
es una persona llena de vida
to bounce the ball
hacer picar la pelota
to bounce off sth
rebotar contra algo
to bounce into
entrar dando brincos
to bounce off
dar un plan tentativo
to give sb the bounce
botar a algn
to bounce off
poner ideas a prueba
Mr President, on a point of order, I would not dream of trying to bounce you into making an announcement, but I am offering advice.
– Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, ni me atrevería a soñar con intentar obligarle a que haga un anuncio, pero le ofrezco mi consejo.
to bounce into
poner bajo presión
Mr President, on a point of order, I would not dream of trying to bounce you into making an announcement, but I am offering advice.
– Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, ni me atrevería a soñar con intentar obligarle a que haga un anuncio, pero le ofrezco mi consejo.
You can minimize bounce rates by tailoring landing pages to each keyword and ad that you run.
Cuanto más atractivas resulten las páginas de destino, más usuarios permanecerán en el sitio y se convertirán en clientes.
Thus, to their shame, they have conspired to rush through ratification elsewhere and then try arrogantly to bounce the Irish into a second referendum.
Para vergüenza suya, han conspirado para cubrir apresuradamente la ratificación en todos los demás sitios e intentar después embarcar a Irlanda en un segundo referéndum.