"botín" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
botín{masculine}
botín(also: avance)
booty{noun}
Una organización de peristas profesionales se encarga de convertir el botín en dinero, que luego se reúne y se reincorpora al circuito económico normal mediante técnicas de " lavado» de dinero.
The booty is changed into cash through a professional organization of fences, the cash is collected and re-introduced into normal commercial circulation by means of money laundering.
loot{noun}
En mi opinión, Alemania se ha hecho con el botín, pero resulta muy duro para los trabajadores de la planta de Opel en Amberes.
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.
A la vista de las medidas que el Gobierno español está impulsando estos días, habría que hablar más bien de una especie de capitalismo de compadres o de reparto del botín.
Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
bootie{noun}
botín(also: botina)
ankle boot{noun} [idiom]
bootee{noun} (woman's ankle boot)
bootee{noun} (sock)
haul{noun} (of stolen goods)
En mi opinión, Alemania se ha hecho con el botín, pero resulta muy duro para los trabajadores de la planta de Opel en Amberes.
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.
plunder{noun} (objects)
se escapó con el botín
he escaped with his plunder
spoil{noun}
Este modo de proceder tenía casi el tufo de un reparto de botín.
Such a procedure would almost smack of sharing out the spoils.
Te preguntarán acerca del botín.
They will ask you about the spoils of war.
¿Cómo es posible que en la actualidad leamos textos en los que se afirma que el botín por conquistar en Zaire es «enorme».
Why can we now read reports which state that the spoils to be gained in Zaire are 'enormous' ?
botín(also: bota)
wellington{noun} [Amer.] (short boot)
botín(also: bota)
wellington boot{noun} (short boot)
boot{noun} [cloth.] (short)
bootee{noun} (for baby)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "botín":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "botín" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Di: “No vendréis con nosotros: Dios ha declarado ya [a quien pertenece el botín].
" They fain would change the verdict of Allah.
Eran un botín fácil porque no tenían ningún tipo de experiencia con tales abusos capitalistas.
They were easy prey, precisely because they had no experience whatever of such hideous excesses of capitalism.
” A lo que seguro que responderán: “¡No, --es sólo que os molesta por [tener que compartir el botín con] nosotros!
Say, "By no means shall you follow us; thus did Allah say before.
¡Y he aquí la disputa por la repartición del botín!
Let the predators fighting for their prey begin!
Es evidente que hay algunos Estados miembros que siguen considerando los recursos del Mar del Norte como un valioso botín.
Clearly there are some Member States that still regard the resources of the North Sea as a rich prize.
se repartieron el botín
they distributed the spoils amongst themselves
se escapó con el botín
he escaped with his plunder
La Unión Europea se ha militarizado rápidamente y ha participado o tolerado guerras imperialistas, interesada solo en cobrar su parte del botín.
– The policies promoted by the outgoing Commission had an adverse impact on the working classes and grass roots sections of society.
Al mismo tiempo, el antagonismo entre los imperialistas aumenta en su intento por garantizarse una parte más grande del botín.
We had our differences of opinion on military intervention, but we must show a united front in support of the Iraqi people currently suffering at the hands of terrorist groups.
La UE está de acuerdo con la propaganda de Estados Unidos para acostumbrar a la opinión pública a la posibilidad de una invasión y reclama su parte del botín.
I share the view that Iran should reingage in a human rights dialogue with the EU whilst agreeing with the need to resist nuclear proliferation.
Además, es prueba de las intenciones de lucha por repartirse el botín entre intereses muy diversos que solamente puede dañar a nuestra Autoridad Alimentaria.
It also betrays the intention of prompting a bout of horse-trading between interested parties with widely differing motives, which can only be detrimental to our Food Authority.
Esos principios se establecieron después de una etapa anterior en la que los cargos públicos se nutrían en función del reparto de influencias, del sistema de botín o de expolio.
These principles were established after a previous period in which public appointments resulted from the distribution of influences, from the system of cherry picking and string pulling.