"bosque" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
bosque{masculine}
forest{noun}
Lo cierto es que un bosque es un bosque, ya sea de propiedad privada, estatal o local.
Surely a forest is a forest, whether owned by private individuals, the state or local authorities.
Aproximadamente un 80% del Bosque Nacional de Vale de Canas ha quedado destruido.
Some 80% of the Vale de Canas National Forest has been destroyed.
El bosque virgen en Polonia sería un buen proyecto emblemático.
The Polish primeval forest could be a good flagship project.
woodland{noun}
La calidad externa es uno de los factores que determina la calidad del bosque del futuro.
External quality is one of the factors which determines the quality of the woodland of the future.
En todo el mundo se está destruyendo la vegetación y los bosques, incluidos los del África central.
Vegetation and woodland is being destroyed throughout the world, including in central Africa.
La creación de un programa comunitario para la protección de los bosques y las superficies arboladas contra los incendios;
Create a Community programme for the protection of forest and woodland against fire;
greenwood{noun} [poet.]
wood{noun} (wooded area)
Contempla árboles aislados, pero raramente el bosque.
It addresses individual trees, but rarely the wood as a whole.
No debemos quedarnos mirando el árbol, sino ver el bosque.
We need to look at the wood, not the tree.
El problema es que al señor Belder los árboles no le dejan ver el bosque.
The trouble is that Mr Belder cannot see the wood for the trees.
woods{noun}
Muchas veces los árboles no nos dejan ver el bosque.
Too often, we cannot see the woods for the trees.
registraron el bosque en busca del niño desaparecido
they searched the woods for the missing child
Resulta importante recordar esto porque aún no hemos salido de los bosques.
This is important to remember because we are not out of the woods yet.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bosque" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Desde 1970 se ha perdido en la Amazonia una zona de bosque del tamaño de Francia.
Personally, I perfectly understand the interests behind these calls.
El bosque es responsable del 14 % del PIB industrial, el 9 % de los trabajos del sector industrial y del 12 % de las exportaciones.
It provides 14% of the industrial GDP, 9% of industrial jobs and 12% of exports.
Para eso, es necesario pagar a quienes tienen que arrancar el bosque para hacer contrafuegos, «avenidas» de 50 0 60 metros.
We therefore need to pay forestry workers to create fire-breaks or fire-lanes, 50 to 60 metres wide.
Para eso, es necesario pagar a quienes tienen que arrancar el bosque para hacer contrafuegos,« avenidas» de 50 0 60 metros.
We therefore need to pay forestry workers to create fire-breaks or fire-lanes, 50 to 60 metres wide.
registraron el bosque en busca del niño desaparecido
they searched the woods for the missing child
la ardilla almacena provisiones de frutos del bosque
the squirrel lays in a hoard of nuts
se puede hacer un paseo precioso por el bosque
there's a beautiful walk through the woods
estaba enclavado en el corazón del bosque
it was buried deep in the heart of the forest
han talado 50 millas cuadradas de bosque
50 square miles of forest have been cleared
los árboles no dejan ver el bosque
you can't see the forest for the trees
Su recorrido desde el Ártico hasta el Báltico no tiene infraestructura y presumiblemente también atravesará un bosque primario que necesita protección.
The good news is that the Council and the Commission say the Northern Dimension is alive and well.
desaparecieron ocultándose en el bosque
they melted away into the woods
los árboles no dejan ver el bosque
you can't see the wood for the trees
el bosque está repleto de pájaros
the forest is teeming with birds
llegué a un claro en el bosque
I came to a clearing in the wood
se perdieron en el bosque
they lost their way in the forest
este maravilloso olor a bosque
this wonderful woodsy smell
un bosque arrasado por el fuego
a forest ravaged by fire
protección química del bosque
chemical forest protection
un bosque de chimeneas
a wilderness of chimney stacks