"boot" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
boot{noun}
bota{f}
boot tree
horma de bota
Instead there should be a consistent, coherent approach based on a clear strategy to remove Mugabe's boot from the neck of his people.
Pero en vez de ello debería existir un planteamiento coherente, basado en una estrategia clara para sacar la bota de Mugabe del cuello de sus ciudadanos.
In most places, there is no water or electricity and, worst of all, landmines have been laid over large areas - mines which make no distinction between soldiers ' boots and children's games.
No hay agua ni electricidad en la mayor parte de las zonas y lo peor de todo es que muchas zonas están repletas de minas que no distinguen entre la bota de un soldado y los pies de los niños.
bototo{m} [Chile] (bota)
boot(also: boot-up)
arranque{m} [IT]
This is often called a multiboot or dual-boot configuration.
Esto se conoce como configuración de arranque múltiple o arranque dual.
This is called a multiboot or dual-boot configuration.
Esto se conoce como configuración de arranque múltiple o arranque dual.
Reformatting the boot partition might make your computer unable to start.
Si se reformatea la partición de arranque, es posible que el equipo no pueda iniciarse.
boot(also: boot-up)
inicio{m} [IT]
Newer computers usually display a startup (or boot) menu.
Los equipos modernos suelen mostrar un menú de inicio (o arranque).
Newer computers often display a startup (or boot) menu.
Los equipos modernos suelen mostrar un menú de inicio (o arranque).
Each computer has its own startup (or boot) options and access to the BIOS setup.
Cada equipo tiene sus propias opciones de inicio (o arranque) y método de acceso a la configuración del BIOS.
botín{m} [cloth.]
boot(also: trunk)
maletero{m} [autom.]
Since that report became available, there have been further reports of people travelling with caesium in the boot of the car.
Dado que ese informe se hizo público, se han realizado nuevos estudios sobre personas que viajan con cesio en el maletero del coche.
car boot sale
mercadillo improvisado en el que particulares venden o intercambian objetos que ya no usan y que colocan en el maletero del coche para que puedan ser vistos
portaequipajes{m} [autom.] (maletero)
boot(also: kick)
maletera{f} [Chile]
cajuela{f} [Mex.]
baúl{m} [Col.]
boot(also: trunk)
maleta{f} [Chile]
To use this method, you need to restart (boot) your computer using the disc or USB flash drive.
Para usar este método, debe reiniciar (arrancar) el equipo mediante el disco o la unidad flash USB.
There are a lot of programs that load automatically when you boot up your PC—which can really hamper performance.
Hay muchos programas que se cargan automáticamente al arrancar tu PC, lo cual realmente puede perjudicar su rendimiento.
(To perform an upgrade, you can't start, or boot, your computer from the Windows7 installation media.)
(Para realizar una actualización, no puede iniciar ni arrancar el equipo desde el medio de actualización de Windows7).
The Advanced Boot Options screen lets you start Windows in advanced troubleshooting modes.
La pantalla Opciones de arranque avanzadas permite iniciar Windows en modos avanzados de solución de problemas.
Newer computers usually display a startup (or boot) menu.
Los equipos modernos suelen mostrar un menú de inicio (o arranque).
Newer computers often display a startup (or boot) menu.
Los equipos modernos suelen mostrar un menú de inicio (o arranque).
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "boot" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A rugged and stable boot fortoughconditions and rugged comfort.
Un escarpín resistente y estable bajo cualquier tipo de condiciones.
Would it apply to goods sold, for example, in charity shops and car boot sales?
¿Se aplicaría a los artículos vendidos, por ejemplo, en tiendas de organizaciones caritativas y mercadillos?
Are they happy about that at your neighbouring car boot sale?
¿Les habrá hecho gracia a los vendedores del mercadillo cercano al domicilio de Sus Señorías?
This means that we should then have another case of unfair treatment, although this time the boot would be on the other foot.
Es decir, nos encontraríamos de nuevo con una desigualdad de trato pero por el otro lado.
It must be pursued also when the boot is on our foot, when there is a glut and a buyer's market.
Debemos perseguirlo también cuando se invierte la situación, cuando existe un exceso de la oferta y un mercado del comprador.
That makes it the biggest Framework Programme ever in terms of budget and the longest-lasting one to boot.
Eso lo convierte en el Programa Marco más grande desde el punto de vista del presupuesto y también el de mayor duración.
A 6,5mm thick boot shaped like an athletic shoe, yet constructed with a lightweight sole with added flexibility.
Un escarpín de 6,5 mm de grosor con el diseño del calzado deportivo pero fabricado con una suela muy ligera con mayor flexibilidad.
We drive more miles to achieve the same economic results, with more traffic jams and accidents to boot.
Nos vemos obligados a conducir más kilómetros para conseguir los mismos resultados económicos, con más riesgo de embotellamientos y accidentes.
And it is more democratic to boot.
Además, es más democrático.
the boot's on the other foot now
se ha dado vuelta la tortilla
Firstly, the grant should be made to firms offering the hope of providing sustainable jobs, and new jobs to boot.
En primer lugar, se deben conceder las subvenciones a empresas que ofrezcan la esperanza de aportar puestos de trabajos sostenibles y, además, nuevos.
the boot's on the other foot now
se ha vuelto la tortilla
the boot's on the other foot now
se han vuelto las tornas
partition boot sector
sector de arranque de la partición
master boot record
registro de arranque maestro
to boot out
poner de patitas en la calle
By what right is Brussels once again interfering in the affairs of a sovereign state, and violating international arrangements to boot?
¿Con qué derecho vuelve a interferir Bruselas en los asuntos de un Estado soberano y, por si fuera poco, a violar las normas de Derecho internacional?
Instead there should be a consistent, coherent approach based on a clear strategy to remove Mugabe's boot from the neck of his people.
Pero en vez de ello debería existir un planteamiento coherente, basado en una estrategia clara para sacar la bota de Mugabe del cuello de sus ciudadanos.
boot polish
pomada de zapatos
Since that report became available, there have been further reports of people travelling with caesium in the boot of the car.
Desde el 11 de septiembre tenemos una opinión diferente acerca de la seguridad y deberíamos ser todos muy conscientes de la implicaciones en este aspecto en particular.