"bomb" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
bomb{noun}
We all know that lawyers make a bomb, but not a nuclear bomb!
Todos sabemos que los abogados fabrican una bomba, pero no una bomba nuclear.
However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack.
Sin embargo, acojo con especial satisfacción su condena del atentado con bomba.
But there is a bomb beneath the support of the Structural Funds.
Pero bajo la base de apoyo de los Fondos estructurales se oculta una bomba.
bomb(also: fortune)
platal{m} [SAm.] [coll.]
bomb(also: fortune)
pastón{m} [Spa.] [coll.]
lanón{m} [Mex.] [coll.]
destazar[destazando · destazado] {v.t.} [Mex.] [coll.] (criticar, condenar)
to bomb[bombed · bombed] {transitive verb}
The United States and Great Britain were subsequently able to bomb in Iraq with greater success.
En consecuencia, los Estados Unidos y el Reino Unido pudieron bombardear el Iraq con más acierto.
Neither Madrid nor Ottawa nor Tbilisi is going to bomb and kill those people.
Madrid, Ottawa y Tbilisi no van a bombardear ni a acabar con esos pueblos.
Clearly, no one is going to bomb Libya, but an aeroplane taking off could, for example, be brought down.
Obviamente, nadie va a bombardear Libia, pero quizás se podría derribar un avión que estuviera despegando.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "bomb":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bomb" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Well, we all know what we need to do with a time bomb: we need to defuse it.
Bien, todos sabemos qué hay que hacer con una bomba de relojería: desconectarla.
Mr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
Nos ha explicado, señor Solana, que, para construir una bomba, basta con tener uranio.
It is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb ' or 'attack '.
Es como echar una red y esperar a que alguien diga la palabra« bomba» o« ataque».
Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.
Hoy, en vísperas del encuentro internacional de Washington, es una auténtica bomba.
On the other hand, we know very well that it needs nuclear energy to make the bomb.
En cambio, sabemos perfectamente que necesita energía nuclear para construir la bomba.
However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack.
Sin embargo, acojo con especial satisfacción su condena del atentado con bomba.
The post office, for example, looks out for a bomb, if one is suspected.
También en Correos se buscan bombas cuando existen indicios de su existencia.
So, in that context, the phrase 'pensions time bomb' is certainly accurate.
Por tanto, aquello de "la bomba de relojería de las pensiones" no va tan desencaminado.
The response from a few irresponsible people in Bitola, a bomb at the airport.
Respuesta de algunos irresponsables en Bitola, bomba en el aeropuerto.
We have had a helpless argument with Iran, which is threatening to build the atom bomb.
Hemos tenido una disputa estéril con Irán, que amenaza con construir la bomba atómica.
Together they will produce one bomb's worth of weapons-grade uranium a year.
En total, producirán uranio enriquecido para fabricar una bomba al año.
Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
Nuestro plan de siete puntos pretende quitar el detonante a esta bomba de relojería.
There is no possible or conceivable justification for the IRA bomb.
No existe ninguna justificación posible ni concebible para el atentado del IRA.
It would have been much better to have talked about the atom bomb before building it.
Mucho mejor habría sido hablar de la bomba atómica antes de fabricarla.
All this means, among other things, that we have a time bomb in our social security systems.
Ello implica, entre otras cosas, una fuerte carga para el sistema de seguros.
However, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place.
Sin embargo, no cedemos el control de esta arma sin colocar una bomba de efecto retardado.
A new trial is to examine charges of sabotage and involvement in bomb attacks.
En esencia, por desgracia, poco ha cambiado en lo que respecta a los derechos humanos en China.
A new trial is to examine charges of sabotage and involvement in bomb attacks.
Hay un nuevo juicio para examinar acusaciones de sabotaje e implicación en atentados con bombas.
We can defuse this time bomb in tomorrow’ s vote once and for all.
Podemos desactivar de una vez por todas esta bomba en la votación de mañana.
This was the third car bomb to explode in Spain within 24 hours.
Se trataba del tercer coche bomba que explotaba en el país en el plazo de 24 horas.