"to blue-pencil" in Spanish