"blazing" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
blazing{noun}
fulgor{m} (por rabia)
blazing{adjective}
flamígero{adj.} [poet.]
fulgurante{adj.} (de rabia)
abrasador{adj.}
They work under a blazing sun.
Trabajan bajo un sol abrasador.
But he shall broil in a blazing Fire!
pero entrará en las llamas abrasadoras.
In late spring, the temperature easily hits 120 degrees as the blazing sun reflects off endless sand flats and yellow Sumerian brick.
En la primavera tardía las temperaturas pueden fácilmente alcanzar los 120 grados mientras que el sol abrasador se refleja en las arenas planas interminables y en el ladrillo amarillo de Sumeria.
Instead we must continue to progress along the trail of liberalisation that the EU is currently blazing by adopting measures such as this.
Por el contrario, debemos seguir avanzando por el camino de la liberalización que la UE está resplandeciendo mediante la adopción de medidas como estas.
to blaze[blazed · blazed] {intransitive verb}
A universe filled with kaleidoscopic colors blazes across your desktop in this free theme for Windows7, revealed by the infrared imaging of NASA's Spitzer Space Telescope.
Un universo lleno de colores caleidoscópicos brilla en tu escritorio en este tema gratuito de Windows7, revelado por las imágenes infrarrojas del telescopio espacial Spitzer de la NASA.
blaze{noun}
blaze(also: fire, heat)
I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.
Me parece increíble que superficies tan grandes puedan incendiarse sin que sea imposible apagar el fuego.
(FR) Mr President, the first precaution to be taken if we want to prevent a large-scale blaze is to stop playing with fire.
(FR) Señor Presidente, la primera precaución que se debe tomar si queremos evitar un incendio a gran escala es dejar de jugar con fuego.
we soon had a lovely blaze going
pronto tuvimos encendido un buen fuego
blaze(also: fire)
(FR) Mr President, the first precaution to be taken if we want to prevent a large-scale blaze is to stop playing with fire.
(FR) Señor Presidente, la primera precaución que se debe tomar si queremos evitar un incendio a gran escala es dejar de jugar con fuego.
mancha{f} [zool.]
llamarada{f} [fig.] (de ira)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "blazing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "blazing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Surely Allah has cursed the disbelievers and has prepared for them a blazing Fire,
en el que permanecerán más allá del cómputo del tiempo: no hallarán quien les proteja, ni nadie que les auxilie.
His words about the baptized seemed writ large on the Basilica’s blazing walls.
Sus palabras sobre los bautizados parecían escritas con grandes caracteres en las inflamadas paredes de la basílica.
The report is therefore blazing a trail for a new political method which other reports ought to follow.
El informe entra, por ello, en las fronteras de un nuevo método político que otros informes deberán seguir.
Instead of attempting to intervene in blazing conflicts, would it not be better to defuse them before they ignite?
En lugar de intentar intervenir en conflictos que ya han estallado,¿no sería mejor evitarlos desde el principio?
Instead of attempting to intervene in blazing conflicts, would it not be better to defuse them before they ignite?
En lugar de intentar intervenir en conflictos que ya han estallado, ¿no sería mejor evitarlos desde el principio?
With this vote, Europe is blazing a trail.
Con esta votación, Europa está abriendo camino.
His words about the baptized seemed writ large on the Basilica’s blazing walls.
los bautizados parecían escritas con grandes caracteres en las inflamadas paredes de la basílica.
Perhaps those stereotypes have receded a little, but it would be going too far to say that the advertising world does not have trail-blazing work to do.
Creo que es demasiado drástico afirmar que el mundo de la publicidad no necesita realizar una labor de pionero.
she's got a blazing temper
tiene muy mal carácter
Mr President, I would like to offer warm thanks to Mr Rocard, and also to Mr Marinos, for their trail-blazing report, which is on the table today.
Señor Presidente, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento al señor Rocard y también al señor Marinos por el sensacional informe que nos ocupa en el día de hoy.