"to black out" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to black out
perder la consciencia
to black out
perder el conocimiento
apagar{vb}
to black out a town
apagar todas las luces de una ciudad
to black out
dejar sin luz
to black out
dejar a oscuras
cortar{vb} [film&tv]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to black out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
to black out a town
apagar todas las luces de una ciudad
Thus, the lux readings of two people occupying the same space, where one is dressed in white and the other in black, would turn out identical.
Así, las lecturas de lux de dos personas que ocupen el mismo espacio serán idénticas, aunque una vista de blanco y otra de negro.
We will have to see how we can apply the use of the black box to find out who pollutes, where pollution occurs, and, if necessary, how much pollution is involved.
Creo que esto debe tenerse en cuenta, ya que es una Directiva que puede ser también importante en ese sentido.
to black out
perder el conocimiento
to black out
perder la consciencia
to black out
dejar a oscuras
to black out
dejar sin luz
The problem of the black box is therefore out of place here and belongs, rather, in the Erika II package, where it will be dealt with in the place where it should be dealt with.
Por lo tanto, la cuestión de la caja negra no procede ahora aquí, pero sí en el paquete Erika II que se debatirá en el lugar donde tiene que ser debatido.
We will have to see how we can apply the use of the black box to find out who pollutes, where pollution occurs, and, if necessary, how much pollution is involved.
Tendremos que ver cómo el uso que puede hacerse de la caja negra para saber quién contamina, dónde ocurre la contaminación y, en caso necesario, qué cantidad de contaminación se produce.
The report sets all this out in black and white, but we preferred to concentrate on the substance rather than on procedures so as to reach a realistic yet determined approach.
El informe lo deja muy claro, pero hemos preferido centrarnos en lo esencial en vez de en los procedimientos para poder ofrecer un enfoque realista y al mismo tiempo resuelto.
Turning to the cross-border trade in electricity, we aim to achieve a 10 % share between networks, which would substantially reduce the risk of a black-out for our consumers.
Pasando al comercio transfronterizo de electricidad, aspiramos a alcanzar una participación del 10 % entre redes, lo cual reduciría substancialmente el riesgo de apagón para nuestros consumidores.
As my questions are set out in black and white, and as my time is limited, I will not repeat them here, but I do expect a clear answer, certainly in connection with the passerelle provision.
Puesto que mis preguntas se han presentado por escrito y dispongo de tiempo limitado, no las volveré a formular, pero espero recibir una respuesta clara, en conexión con la cláusula pasarela.