"bite" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
bite{noun}
to let me have a bite just to try it
dame un mordisco solo para probarlo
to bite into sth
darle un mordisco a algo
to have a bite, it's delicious
pégale un bocado, está riquísimo
she ate it all in one bite
se lo comió de un bocado
habón{m} (picadura)
mascada{f} [Chile] (mordisco)
mordida{f} (bocado)
Several treatments have been used to correct anterior open bite.
Se utilizaron varios tratamientos para corregir la mordida abierta anterior.
'Posterior crossbite' occurs when the top back teeth bite inside the bottom back teeth.
La "mordida cruzada" se produce cuando los molares superiores muerden sobre los molares inferiores.
More randomised controlled trials are needed to elucidate the interventions for treating anterior open bite.
Se necesitan más ensayos controlados aleatorios para elucidar las intervenciones para tratar la mordida abierta anterior.
mordida{f} (acción)
Several treatments have been used to correct anterior open bite.
Se utilizaron varios tratamientos para corregir la mordida abierta anterior.
'Posterior crossbite' occurs when the top back teeth bite inside the bottom back teeth.
La "mordida cruzada" se produce cuando los molares superiores muerden sobre los molares inferiores.
More randomised controlled trials are needed to elucidate the interventions for treating anterior open bite.
Se necesitan más ensayos controlados aleatorios para elucidar las intervenciones para tratar la mordida abierta anterior.
picada{f} (de mosquito, serpiente)
bite(also: sting)
piquete{m} (de insecto)
The outcome of interest was the number of infections at the site of bite.
El resultado de interés fue el número de infecciones en el sitio de la mordedura.
To determine if the use of prophylactic antibiotics in mammalian bites is effective in preventing bite wound infection.
Determinar si el uso de antibióticos profilácticos en las mordeduras de mamíferos es eficaz para prevenir la infección de la herida por mordedura.
There was a decrease in the risk of developing an infection after a human bite when given antibiotics.
Había una disminución del riesgo de desarrollo de una infección después de una mordedura humana cuando se administraron antibióticos.
the play lacks bite
la obra carece de mordacidad
Through your eloquence and your judicious use of the well-crafted sound bite you have communicated the practical benefits of our work to our citizens.
Con su elocuencia y el uso sensato de su sana mordacidad ha sabido comunicar los beneficios prácticos de nuestro trabajo a nuestros ciudadanos.
to bite one's nail
morderse las uñas
to bite[bit · bitten] {transitive verb}
to bite on sth
morder algo
Several treatments have been used to correct anterior open bite.
Se utilizaron varios tratamientos para corregir la mordida abierta anterior.
When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again.
Si le doy de comer a un perro y el perro me muerde, no volveré a darle de comer porque corro el riesgo de que vuelva a morderme.
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.
to bite[bit · bitten] {intransitive verb}
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.
Secondly, I think bondholders will have to pay a price - if not a haircut then, at the very least, they deserve a bit of a shave.
En segundo lugar, creo que los titulares de bonos deben pagar un precio; si no ya un corte de pelo, al menos una afeitada.
However, it seems to me that the deadline of 2008 that you are setting is a bit too early when we look at all the other initiatives that are taking place.
Pero me parece que el plazo de 2008 que han fijado es demasiado corto si pensamos en todas las otras iniciativas que están teniendo lugar.
Next year will be the beginning of the real test as to whether the Commission's reform has started to bite at all.
El año próximo marcará el inicio de la prueba de fuego que nos permita saber si la reforma de la Comisión ha comenzado a calar o no.
Recital G makes a very important contribution to expanding and giving greater bite to the idea of subsidiarity, and that is also to be very greatly welcomed.
El considerando G hace una contribución muy importante al intento de ampliar y dar mayor calado a la idea de la subsidiariedad, lo que también merece ser acogido muy favorablemente.
the cutbacks are beginning to bite
los recortes están empezando a hacerse sentir
Any regulations passed by the committee will remain on the statute book even if its powers are suspended, but Parliament can bite if it needs to.
Todo reglamento que apruebe el comité permanecerá en los estatutos aun en el caso de que sus competencias sean suspendidas, pero el Parlamento puede hacerse sentir si fuera necesario.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bite" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
When one reads the conclusions of the summit, they seem to be somewhat lacking in bite.
Al leer las conclusiones de la cumbre, parece que les falta contundencia.
But the proposal with the most bite comes from Regulation 2332/92 on sparkling wines.
Pero la propuesta más punzante procede del Reglamento nº 2332/92 sobre los vinos espumosos.
But the proposal with the most bite comes from Regulation 2332/ 92 on sparkling wines.
Pero la propuesta más punzante procede del Reglamento nº 2332/ 92 sobre los vinos espumosos.
Perhaps it does not translate well into all languages, but in English it is an excellent sound bite.
Tal vez no se traduzca bien en todas las lenguas, pero en inglés resulta muy expresiva.
Sanctions that would bite have never been strictly applied.
Nunca se han aplicado de forma estricta sanciones que podrían hacer daño.
However, we should take care, in our enthusiasm, not to bite off more than we can chew.
Pero tengamos cuidado, ahora no se trata de querer hacerlo todo a la vez en un arrebato de entusiasmo.
I am quite sure that we will not improve people’s health by means of a REACH that has lost its bite.
Estoy seguro de que no lograremos mejorar la salud de las personas con un REACH descafeinado.
Of course we want to ensure that this competence has real bite and is not mere pious words.
Naturalmente, queremos velar por que esa competencia tenga contenido y no sean meras palabras piadosas.
I regret the Council’ s decision not to bite the bullet as far as abolishing C-sugar is concerned.
¿Puede usted confirmar que esto no tendrá efectos retardatarios?
What is the point of it having more bite if no one sticks to it?
¿Qué sentido tiene una mayor exigencia si nadie la cumple?
You know the proverb: 'Do not bite off more than you can chew '.
Ya conocen el refrán:« Quien mucho abarca, poco aprieta».
The sanctions, as you yourself have said, lack any bite.
Como usted ha dicho, las sanciones no surten en absoluto efectos.
Mr President, the draft REACH regulation would lose its bite if it were watered down in any way, shape or form.
Sin REACH aumentará el riesgo de cáncer y la incidencia de las enfermedades ambientales.
You know the proverb: 'Do not bite off more than you can chew'.
Ya conocen el refrán: «Quien mucho abarca, poco aprieta».
But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.
Pero sin capacidad ni credibilidad militar somos "perros ladradores, poco mordedores".
There will not be another bite at this cherry.
No se nos va a brindar una nueva oportunidad de resolver esta cuestión.
However, where this is concerned, we need to bite the bullet now, rather than prolonging the agony.
Sin embargo, por lo que a este tema respecta, tenemos que aguantar ahora en lugar de prolongar la agonía.
This resolution has surprised us by its lack of bite.
Dicha resolución nos ha sorprendido por su falta de sustancia.
I'll try and snatch a bite to eat between meetings
trataré de comerme algo rápidamente entre una reunión y la otra
We therefore believe that it is as well to bite the bullet and implement the provisions without a transposition period.
Por eso opinamos que lo mejor es que las normas entren en vigor sin periodo de transición.