"biased" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
biased{adjective}
parcial{adj.}
The Sri Lankan Government has dismissed the panel's report, calling it illegal and biased.
El Gobierno de Sri Lanka ha rechazado el informe del grupo, aduciendo que era ilegal y parcial.
It was unbalanced, incomplete and biased.
Es desequilibrado, incompleto y parcial.
We have therefore voted against this biased report of limited scope.
Hemos votado, pues, en contra de este informe sesgado y parcial.
The whole ethos is biased against the employer.
Todo el espíritu está predispuesto en contra del empresario.
my previous experiences had biased me against Chinese food
experiencias anteriores me habían predispuesto en contra de la comida china
sesgado{adj.} (parcial)
However, there was only a brief report of this small and probably biased trial.
Sin embargo, hubo sólo un informe breve de este ensayo pequeño y probablemente sesgado.
We excluded a biased trial and included 600,000 women in the analyses.
Se excluyó del análisis un ensayo sesgado.
We have therefore voted against this biased report of limited scope.
Hemos votado, pues, en contra de este informe sesgado y parcial.
Even the title of the resolution is misleading and biased.
Incluso el título de la Resolución resulta engañoso y tendencioso.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
The report is much debated, it is biased and, whether we like it or not, it will not help us move forward.
El forme es muy discutible, tendencioso y, nos guste o no, no nos ayudará a avanzar.
Of course it is biased - biased in favour of human rights!
Naturalmente que es partidista, lo es en favor de los derechos humanos.
My feeling is that this resolution on the Middle East is not at all balanced and is even biased.
Pues bien, estimo que esta resolución sobre el Oriente Próximo es extremadamente desequilibrada e incluso partidista.
The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.
La decisión de 1999 fue política, dictada no por el sentido común sino por un razonamiento partidista.
to bias[biased · biased] {transitive verb}
Generally the trials appeared well conducted, although some were at risk of bias that could affect the reliability of their results.
En general, los ensayos parecían bien realizados, aunque algunos tuvieron riesgo de sesgo que podía afectar la fiabilidad de sus resultados.
The trials were of variable methodological quality with lack of allocation concealment and incomplete follow-up in some trials being the major potential sources of bias.
Los ensayos encontraron escasas pruebas de que la alimentación con leche de fórmula enriquecida con nutrientes afectara el crecimiento y desarrollo.
In petition No. 0795/2007, the facts are presented in a biased and tendentious way, and the party affected - the Bulgarian Orthodox Church - was not asked to present its position.
En la petición 0795/2007 los hechos se presentaban de manera parcial y tendenciosa y, a la parte afectada, la Iglesia Ortodoxa Búlgara, no se le pidió presentar su postura.
bias{noun}
the firm's bias in favor of younger applicants
la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes
Many persons in positions of responsibility within the EU – and none more so than Commissioner Michel – displayed a bias in favour of Joseph Kabila.
Muchas personas con cargos de responsabilidad en el seno de la Unión Europea – y ninguna de ellas más que el Comisario Michel – han manifestado una preferencia por Joseph Kabila.
Many persons in positions of responsibility within the EU – and none more so than CommissionerMichel – displayed a bias in favour of Joseph Kabila.
Muchas personas con cargos de responsabilidad en el seno de la Unión Europea – y ninguna de ellas más que el Comisario Michel – han manifestado una preferencia por Joseph Kabila.
This must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.
Esto debe corregirse, de otro modo podría acusársenos de pérdida de memoria y de parcialidad.
– Mr President, I voted against the Fava report on the grounds that it is a typical example of Left-wing bias.
– Señor Presidente, he votado en contra del informe Fava porque es un típico ejemplo de parcialidad de izquierdas.
However, it is almost inevitable that it will be accused of being biased, because it is part of the Commission.
Pero está expuesta casi automáticamente al reproche de parcialidad, pues está enclavada en la Comisión.
Nevertheless, the possibility of publication bias has to be acknowledged.
No obstante, debe reconocerse la posibilidad de sesgo de publicación.
Publication bias was assessed with an inverted funnel plot technique.
El sesgo de publicación se evaluó con una técnica de gráficos de embudo invertido.
Results and potential sources of bias are presented for included studies.
Se presentan los resultados y las posibles fuentes de sesgo de los estudios incluidos.
built-in bias
margen de error inherente
tendencia{f} [fin.]
Moreover, space research has taken on a military bias.
Asimismo, la investigación espacial ha adoptado una tendencia militar.
this paper has a left-wing bias
este periódico es de tendencia izquierdista
Madam President, MrLundgren, I do not think I stated anything at all about a bias towards one side or the other.
Señora Presidenta, señor Lundgren, no creo haber dicho nada en absoluto sobre una tendencia hacia un lado u otro.
bias(also: injury)
prejuicio{m} [law]
Migration of course impinges on human rights and values, and also on issues of discrimination and bias.
La migración afecta desde luego a los derechos y valores humanos, así como a las cuestiones de discriminación y los prejuicios.
On account of this bias, I voted against this report.
He votado en contra de este informe a causa de estos prejuicios.
Organisations receiving EU aid must nonetheless be selected objectively and without bias.
No obstante, las organizaciones perceptoras de ayuda de la UE tienen que ser seleccionadas de forma objetiva y sin prejuicios.
Patterns of breeding-site movement and fidelity are functions of social structure and are frequently sex biased.
Los patrones de movimiento por mejorar el habitat y la fidelidad son funciones de la estructura social y son constantemente la predisposición del sexo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "biased":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "biased" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, there was only a brief report of this small and probably biased trial.
Sin embargo, hubo sólo un informe breve de este ensayo pequeño y probablemente sesgado.
To that extent, the report is a biased contribution to the EMU debate in Sweden.
En esta medida, el informe es una contribución sesgada al debate sobre la UEM en Suecia.
The evidence appears to be biased and therefore no firm conclusions can be drawn.
Las pruebas parecen estar sesgadas, por lo que no es posible establecer conclusiones firmes.
One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.
Siempre una de las partes sospecha de la actitud partidaria de la otra.
This is heavily biased towards the Member States on some points.
Esta se centra en determinados aspectos de forma excesiva en los Estados Miembros.
I am pleased that the old biased approach is no longer being pursued.
Estoy satisfecho porque se pone fin a una vieja actitud unidimensional.
The campaign was not free and fair because the media were biased.
La campaña no fue justa y objetiva porque los medios de información estaban mediatizados.
All four trials were methodologically flawed and potentially biased.
Los cuatro ensayos tenían defectos metodológicos y sesgo potencial.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
La revolución debe de haber ido muy lejos como para que se abuse de la verdad de tal modo.
my previous experiences had biased me against Chinese food
experiencias anteriores me habían predispuesto en contra de la comida china
We cannot accept that employment policy should be biased towards those who are already in work.
No podemos aceptar que la política de empleo se incline a favor de los que ya están trabajando.
This may have biased results in favour of acupuncture groups.
Esto último tal vez generó sesgo a favor de los grupos de acupuntura.
Religions are treated with a negative and biased approach.
El enfoque que se ofrece de las religiones es negativo y unilateral.
The Warsaw Convention seems to be biased towards the airlines.
El Convenio de Varsovia parece favorecer a las compañías aéreas.
Another problem I have with Amendment No 35 is the technologically biased approach in paragraph 4.
Otro problema que tengo con la enmienda 35 es el enfoque tecnológicamente sesgado del parágrafo 4.
The problem you have presented us with focuses mainly on policing, and this is somewhat biased.
El problema que nos han presentado se concentra principalmente en la policía y esto es un poco subjetivo.
I think my daughter's wonderful, but then I'm biased
mi hija me parece maravillosa pero, claro, será pasión de madre
What we have is biased trade in favour of China.
Lo que sí tenemos es un patrón comercial sesgado a favor de China.
There are clear indications that there is a biased media coverage.
Hay claras indicaciones de que se está produciendo una cobertura sesgada por parte de los medios de comunicación.
Also, it appeared that the findings may be biased by missing small studies with negative findings.
Los participantes tenían menos de 18 años de edad y residían en Asia, América del Sur, Europa o Norteamérica.