"bet" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"bet" in Spanish
bet{adjective}
to bet{transitive verb}
to bet{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
bet{noun}
envite{m} (apuesta)
to place a bet
ir al envite
polla{f} [LAm.] (apuesta)
bet(also: stake, wager)
Naturally, the safe bet for everyone would be to wait and see.
Claro que la apuesta más segura para todos sería esperar a ver qué sucede.
It is a bet which must be won.
Es una apuesta que debe ganarse.
This directive for the promotion of renewable energy is a bet on our future and an investment in the environment.
Esta directiva para el fomento de las energías renovables constituye una apuesta de futuro y una inversión en medio ambiente.
bet{adjective}
apuesta{adj.}
Naturally, the safe bet for everyone would be to wait and see.
Claro que la apuesta más segura para todos sería esperar a ver qué sucede.
It is a bet which must be won.
Es una apuesta que debe ganarse.
I bet $20 he wins: who'll take me on?
apuesto 20 dólares a que gana ¿quién me acepta la apuesta?
We can all bet on the fact that the future will bring new crises.
Podemos apostar que en el futuro se producirán nuevas crisis.
In such a specific and uncertain field, we must be able to bet on the future.
En un ámbito tan específico y aleatorio, se trata de ser capaz de apostar por el futuro.
With regard to the large infrastructure, we thought the EIB was a better bet.
En cuanto a las grandes infraestructuras, consideramos que lo mejor es apostar por el BEI.
apostarse {vb} (enfático)
envidar {v.i.} [Spa.]
to bet[betted; bet · betted; bet] {intransitive verb}
to bet sth on sth
jugar algo a algo
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Juego y apuestas deportivas en el mercado interior (debate)
Unfortunately, in that little game, every time you bet, you lose, and you are constantly being forced to add to your stake.
Desgraciadamente, en ese jueguecito, se pierden todas las jugadas y uno se ve obligado a cargar las tintas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "bet":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bet" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all."
"Verás que, al final, volveremos a convertirnos en bistecs como antes."
Naturally, the safe bet for everyone would be to wait and see.
Claro que la apuesta más segura para todos sería esperar a ver qué sucede.
where you live is so backward, I bet you don't even have television
por donde tú vives es puro monte y culebra, ni televisión debes tener
As we say in Ireland, you could bet on two flies going up a wall.
Como decimos en Irlanda, todo el mundo puede ser un jugador compulsivo.
they aren't going to forget it easily, I'll bet we haven't heard the last of it yet
no lo van a olvidar, te aseguro que esto va a traer cola
Will anybody take a bet with me that we will be here again in six months ’ time?
El sufrimiento humano, independientemente de donde ocurra, siempre es el mismo cuando se refiere a las personas.
The upside is that it facilitates the punter and it makes it easier to get and to place a bet.
El positivo es que le facilita las cosas al jugador y le hace más fácil aceptar y realizar apuestas.
you can bet your life if I had the money, I'd go off and live alone
si tuviese dinero, descarado que me iría a vivir sola
you can bet that as soon as I get in the shower, the phone will ring
en cuanto entre en la ducha suena el teléfono, fijo
If the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this.
Quién, en definitiva, deberá ordenar esto jurídicamente, sobre esto tendremos que enfrentarnos todavía seguramente.
your safest bet would be to invest in government bonds
lo menos arriesgado sería invertir en bonos del estado
I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up
hoy que no preparé nada, de fijo que vienen
I will bet that future agreements will have more substance.
Los futuros acuerdos deben tener más sustancia.
Brown is the best bet to win the election
Brown es quien más probabilidades tiene de ganar las elecciones
It is a safe bet that the Moroccan authorities will be less than impartial if the investigation is left up to them.
Está claro que las autoridades marroquíes no serán imparciales si se deja la investigación a su cargo.
I had a hard time persuading him — I'll bet you did!
me costó mucho convencerlo — ¡me lo puedo imaginar!
I know what he's after, I bet he wants a week off
ya lo veo venir, seguro que quiere una semana libre
I and my colleagues, of all political persuasions, from the Committee on Regional Development are game for a bet.
En el Comité de Desarrollo Regional, mis colegas -de todas las ideologías políticas- y yo aceptamos apuestas.
— you bet!
¿te parece que allí se vive mejor? — ¡ya lo creo!
Given the surplus production in Europe, this is the safer bet and will pay dividends in the long run.
Esta acabará siendo la cara segura de la medalla en lo que respecta a la sobreproducción europea y tendrá su compensación.