"belt" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
belt{noun}
Remember to fasten your safety belt in the back too.
¡Acuérdense de abrocharse el cinturón también en el asiento trasero!
. - (DE) The EU needs to tighten its belt.
. - (DE) La UE tiene que apretarse el cinturón.
There was only one controlled trial studying fundal pressure by inflatable belt.
Sólo hubo un ensayo controlado que estudió la presión del fondo uterino mediante un cinturón inflable.
you should always carry a spare fan belt as a standby
siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar
she took a belt to him
le dio con una correa
belt drive
transmisión por correa
fan belt
banda del ventilador
cincha{f} [Chile] (cinturón)
belt(also: clout, slug)
tortazo{m} [coll.]
trancazo{m} [Mex.] [coll.]
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "belt" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
With these two victories under our belt, I can vote in favour of this report.
Con estas dos victorias en nuestro haber, puedo votar a favor de este informe.
I think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro.
Creo que un fracaso en Niza habría significado un golpe bajo al euro.
He has made his country, Africa's fertile granary, a conveyor belt of bad news.
Él ha hecho de su país, el granero fértil de África, una cinta transportadora de malas noticias.
Has this belt-tightening policy been abolished on the basis of the Lisbon decisions?
¿Se ha abolido esta política de austeridad en Lisboa?
you should always carry a spare fan belt as a standby
siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar
Above all I would like to concentrate on the issues concerning the Great Belt and the Öresund Bridge.
Voy a referirme sobre todo al puente sobre el Gran Belt y el Oresund.
belt-tightening measures are the order of the day
las medidas de austeridad económica están a la orden del día
In Denmark, we had a case concerning the Great Belt bridge, where the loan was rather too large.
En Dinamarca surgió un caso relativo al puente del Gran Belt, para el cual se había concedido un préstamo un poco grande.
We do not churn them out on a conveyor belt.
Pero no vamos a desarrollarla de manera permanente.
this type of belt holds you in your seat better
este tipo de cinturón ofrece mejor sujeción
the stockbroker belt
zona residencial de propiedades lujosas en las afueras de una ciudad
the belt was clasped tightly around his waist
llevaba el cinturón bien apretado
It is European agriculture that makes the multi-annual budget possible, because it is the only sector that is dramatically tightening its belt.
Al mismo tiempo, he observado que no se han reservado fondos para la adhesión de Rumanía y Bulgaria.
I'm going to let my belt out a little
voy a desapretarme un poco el cinturón
the Bible belt
zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante
hitting below the belt is not allowed
no se vale golpear abajo del cinturón
We have thrown water a life-belt.
Es un salvavidas que se lanza al agua.
it can be worn loose or with a belt
puede llevarse suelto o con cinturón
For goodness' sake, do not let this huge country, the 'emerald belt' as we call it in Dutch, become just a patch of rust in the Pacific.
No permitamos, en nombre del cielo, que esa rica y grande Insulindia se convierta en un punto negro en el Pacífico.
the belt won't go around my waist
el cinturón no me da para la cintura