"beat-up" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
beat-up{adjective}
decrépito{adj.} [humor.] (autobús, coche)
desvencijado{adj.} (coche)
to beat up
mezclar muy bien
darle una paliza a{vb} [coll.]
to beat up on
darle una paliza a
to beat up
darle una paliza a
fajar{v.t.} [S. Cone] [coll.] (dar una paliza)
charquear{v.t.} [Chile] [coll.] (persona)
chancar{v.t.} [Chile] [coll.] (pegar)
madrear{v.t.} [Mex.] [coll.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "beat-up":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "beat-up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
On 30 July 2008 these incumbents beat up my colleague Dimitar Stoyanov.
El 30 de julio de 2008, estos individuos propinaron una paliza a mi compañero Dimitar Stoyanov.
They beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
Le dieron una paliza, le interrogaron, y le patearon en el suelo.
Mr President, I welcome this report but I feel it is a little up-beat.
Señor Presidente, acojo con beneplácito este informe, pero tengo la sensación de que es un poco optimista.
Quite recently, militiamen in Moscow beat up an ex-astronaut, purely because he had a Chechen-sounding surname.
Hace poco, unos milicianos agredieron brutalmente a un ex astronauta en Moscú porque su apellido parecía checheno.
Thirdly, on 4 September, right-wing extremists beat up a person whose parents are of Tunisian origin.
Un tercer caso: el 4 de septiembre, un grupo de radicales de derechas agredieron a un hombre hijo de padres de origen tunecino.
they stole his wallet and beat up on him
le robaron la cartera y le dieron una paliza
they stole his wallet and beat him up
le robaron la cartera y le dieron una paliza
One case I heard of recently was that the police and the army together beat up a young man.
En un caso que oí recientemente, la policía y el ejercito juntos dieron una paliza a un joven que estaba buscando a su madre.
On 21May, the police and paramilitary forces beat up and arrested participants in a peaceful opposition rally in Baku.
El 21 de mayo, la policía y las fuerzas paramilitares apalearon y arrestaron a los asistentes a una reunión pacífica de la oposición en Bakú.
On 21 May, the police and paramilitary forces beat up and arrested participants in a peaceful opposition rally in Baku.
El 21 de mayo, la policía y las fuerzas paramilitares apalearon y arrestaron a los asistentes a una reunión pacífica de la oposición en Bakú.
to beat someone up
dar una paliza a alguien
they beat him up
lo cogieron a golpes
Because it is not so long ago that in Belgium too, police were incited to beat up peaceful demonstrators on orders from the mayor of Brussels.
Porque no hace mucho que también en Bélgica la policía molió a palos a unos manifestantes pacíficos, cumpliendo órdenes del alcalde de Bruselas.
to beat sb up
hacer apanado a algn
to beat up on
darle una paliza a
to beat up
darle una paliza a
to beat up
mezclar muy bien
When the demonstration was over, the group was attacked by about a dozen thugs who beat them up and snatched banners with the logo of the Socialist Group in the European Parliament.
Cuando finalizó la manifestación, les atacó un grupo de unos doce salvajes, que les dieron una paliza y les arrancaron las pancartas con el logotipo del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.