"beam" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
beam{noun}
viga{f}
I think that we should first look for the beam in our own eye.
Pienso que primero deberíamos buscar la viga en nuestro propio ojo antes que en el ajeno.
It is always more difficult to see the beam in our own eye than the splinter in someone else's eye.
Siempre es más difícil ver la viga en el propio ojo que la paja en ojo ajeno.
Having said that, I would first look for the beam in our own eye and put our own house in order.
Y dicho esto, yo intentaría buscar primero la viga en nuestro propio ojo y poner orden en nuestra casa.
haz{m} (de luz)
laser beam
haz de láser
timón{m} (de un arado)
rayo{m}
the beam pulsed twice a second
el rayo emitía dos pulsaciones por segundo
beam of light
rayo de luz
barra sueca{f} [sports]
bao{m} [naut.]
hatch end beam
bao límite de escotilla
round of beam
redondez del bao
round of beam
redondez del bao
traviesa{f} [archit.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "beam" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
to see the mote in one's neighbor's eye and not the beam in one's own
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio
her predictions were right on the beam
sus predicciones resultaron totalmente acertadas
I'm always banging my head on that beam
siempre me doy con la cabeza contra esa viga
the posts keep the beam in position
los postes mantienen la viga en posición
the beam pulsed twice a second
el rayo emitía dos pulsaciones por segundo
he was pinned down by a fallen beam
quedó inmovilizado bajo una viga
he caught his head on the beam
se dio en la cabeza con la viga
you're right on the beam!
¡has dado en el clavo!
to be broad in the beam
tener un trasero grande
to be broad in the beam
tener un buen trasero
marker radio beam
radiobaliza de aproximación
she's very broad in the beam
está petacona
needle beam scaffold
andamio de parihuela
needle beam scaffold
andamio de espiga
to beam sb down
teletransportar a algn
hatch end beam
bao límite de escotilla
needle beam scaffold
andamio de espiga
beam type platform
plataforma de viga
to beam sb up
teletransportar a algn
to be broad in the beam
ser culón