"to be sick" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
I felt sick
me entraron ganas de vomitar
I feel sick
tengo ganas de vomitar
volver{v.i.} [Mex.] (vomitar)
They become resistant to medicines used to cure sick people.
Se vuelven resistentes a los medicamentos que se utilizan para sanar a las personas enfermas.
to be sick
volver el estómago
We are very glad that it is rung, but is it necessary to ring it for several minutes at a time so that we get sick to death of hearing it?
Estamos muy contentos de que haya un timbre; no obstante,¿es preciso hacerlo sonar durante varios minutos seguidos de forma que su sonido nos vuelva completamente locos?
vomitarse{vb} [Col.]
to be sick{transitive verb}
devolver{v.t.} [coll.]
I feel as if I'm going to be sick
tengo ganas de devolver
I feel sick
tengo ganas de devolver
I'm going to be sick
voy a devolver
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to be sick" in Spanish
Benoun
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to be sick" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I am sick of hearing that we cannot do better, that we have done all we can.
Estoy harta de oír que no podemos hacerlo mejor, que hemos hecho todo lo posible.
They are killing off the sick banks that have suffered the excesses of speculation.
Están acabando con los bancos enfermos que han sufrido los excesos de especulación.
They work when they are sick, because it is financially more advantageous.
Trabajan cuando están enfermos porque les resulta más ventajoso financieramente.
Frankly, we are all sick of hearing that and we do not want to hear it any more.
Sinceramente, todos estamos hartos de oír eso y no queremos oírlo más.
I have also spoken to parents with sick children. They could not understand it.
También he hablado con padres de niños enfermos y no podían entenderlo.
all, especially the poor, the sick, the neglected and all those suffering in
de corazón a todos, y de modo particular a los pobres, los enfermos, los
If the polluter does not pay, it is the people who are getting sick who pay.
Si el contaminador no paga, las que pagan son las personas que enferman.
The world’s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.
El grupo más vulnerable del mundo consiste precisamente en esos niños pobres y enfermos.
Children, women, the sick and the elderly are most in need of rapid assistance.
Los niños, las mujeres, los enfermos y los ancianos necesitan ayuda urgente en este momento.
The rich American market does not want meat from animals that have been sick.
El próspero comercio norteamericano no quiere carne de animales que hayan estado enfermos.
Perhaps it is an attempt to eliminate sick people who have a genetic defect.
Quizá sea un intento de eliminar a las personas enfermas que tienen una anomalía genética.
personal and family life, with the result that, on the one hand, the sick
por una parte, el enfermo —no obstante la ayuda cada vez más eficaz de la
We are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.
Ya estamos todos hartos de ver nuestros océanos y nuestros mares convertidos en vertederos.
We know what it means for a family if the mother is sick or dies.
Sabemos lo que significa para una familia la enfermedad o la muerte de la madre.
the government was accused of being neglectful of the old and sick
se acusó al gobierno de negligencia en relación con los ancianos y los enfermos
Aid for the parents of sick children should be promoted instead.
En lugar de eso, se debería promover las ayudas a los padres de niños enfermos.
To you we entrust families, the sick, the elderly and the lonely.
Te encomendamos las familias, los enfermos, los ancianos y las personas solas.
the sick, assisting those suffering from protracted or serious illness
para asistir a las que padecen graves o prolongadas dolencias y, si fuera
foreigners and local people, the healthy and the sick"11 made up
y siervos, viudas y huérfanos, extranjeros y gentes del lugar, sanos y enfermos
We are not just talking about nurseries, we are talking about care for the elderly and the sick.
No se trata sólo de las guarderías, es el cuidado a los ancianos y a los enfermos.