"to be scuppered" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to be scuppered" in Spanish
Benoun
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to be scuppered" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The most important EU matters must not be scuppered by domestic issues!
¡Los asuntos internos no deben entorpecer los temas más importantes de la UE!
The French and Dutch have scuppered the project, yet you go on as if this never happened.
Los franceses y los neerlandeses han tumbado el proyecto, pero ustedes siguen adelante como si nada.
Today, this proposal has been scuppered by a Conservative majority
Hoy la propuesta ha sido desbaratada por la mayoría conservadora.
her plans were scuppered
sus planes quedaron hechos polvo
Unfortunately, last week a framework decision on prisoner transfers was scuppered by the opposition of one Member State.
Lamentablemente, la semana pasada una decisión marco sobre las transferencias de prisioneros se frustró debido a la oposición de un Estado miembro.
now we're scuppered
estamos acabados
It is worth mentioning in this context that it was precisely the inability to agree on a global currency order which scuppered the London summit of 1933.
En este contexto, cabe mencionar que fue precisamente la incapacidad de ponerse de acuerdo sobre un orden monetario global lo que hizo fracasar la cumbre de Londres de 1933.
We all know that, when different parties are involved in sensitive political negotiations, sometimes there is a need for secrecy in order to avoid a deal being scuppered.
Todos sabemos que cuando hay varias partes implicadas en negociaciones políticas delicadas puede surgir la necesidad de secretismo para evitar que el acuerdo no llegue a buen término.
It was quite clear from the result that the majority in this House wanted that resolution passed today and it would have been an absolute tragedy if it had been deliberately scuppered.
Estaba absolutamente claro que la mayoría de esta Asamblea deseaba que esa resolución se aprobara hoy y habría sido una verdadera tragedia que se hubiera frustrado deliberadamente.