"to be released" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to be released" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
salir{v.i.} (disco)
Farai Maguwu must be released from prison immediately.
Farai Maguwu debe salir de la cárcel inmediatamente.
This newsletter was originally released after his 8-Week MASS Transformation.
Originalmente este boletín salió después de sus 8-Semana para una Transformación Masiva.
It was our children who, having been released from prison, were expelled from universities for their choice of conscience.
Fueron nuestros hijos los que, tras salir de la cárcel, fueron expulsados de las universidades por su elección de conciencia.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to be released" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Manufacturers and distributors should not be released from responsibility either.
Los fabricantes y los comerciantes no deben ser exonerados de responsabilidad.
Mrs Aung San Suu Kyi and the other political prisoners must be released immediately.
Aung San Suu Kyi y los demás presos políticos deben ser liberados de inmediato.
The fact that some of them were recently released is obviously welcome news.
La reciente liberación de algunos de ellos resulta sin duda una buena noticia.
It contained a specific paragraph stating that Dawit Isaak should be released.
Esta resolución contenía un párrafo que afirmaba que Dawir Isaak debía ser liberado.
He should be released now, and I ask the Commission to intervene in this case.
Debe ser liberado ahora y pedimos a la Comisión que intervenga en este caso.
In 1986, 135 cubic metres of radioactive water was released into the sea at Wylfa.
En 1986, 135 metros cúbicos de agua radiactiva fue arrojada al mar en Wylfa.
At the end of April 2001, 143 prisoners were released from Jakova prison.
A finales de abril de 2001, 143 presos de la cárcel de Gjakova fueron liberados.
30 million is now being released in payment appropriations, but we need 50 million.
Ahora se libran 30 millones para los créditos de pago, pero necesitamos 50 millones.
She came round at police headquarters, from where she was released after a few hours.
Se la trasladó a la comisaría de policía, donde fue liberada al cabo de unas horas.
However, we must insist that political and religious prisoners are released.
Pero debemos insistir en la liberación de los presos políticos y religiosos.
We now emphatically demand that Perwiz Kambakhsh be released immediately.
Ahora exigimos rotundamente que Perwez Kambakhsh sea liberado de manera inmediata.
These five Cuban patriots must be released and their convictions overturned.
Estos cinco patriotas cubanos deben ser liberados y sus condenas, anuladas.
The majority of members of the opposition who had been arrested were released.
La mayoría de los miembros de la oposición que habían sido arrestados, fueron liberados.
Ex-Prime Minister Sheikh Hasina has been released on humanitarian grounds.
La antigua primera ministra Sheikh Hasina ha sido liberada por razones humanitarias.
I did ask Commissioner Špidla for the impact assessments to be released.
Yo le pedí al Comisario Špidla que se publicasen las evaluaciones del impacto.
Funds can also be released through mobilisation of the flexibility instrument.
También es posible liberar recursos mediante el uso de los instrumentos de flexibilidad.
At the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.
Al mismo tiempo, expresamos nuestra creencia y nuestro deseo de que sea liberado.
The appropriations will be released when the Commission has fulfilled its commitments.
Los créditos se liberarán cuando la Comisión haya cumplido sus compromisos.
I am sure that the Albanian political prisoners will also be released soon.
Además, estoy segura de que los presos políticos albaneses estarán pronto en libertad.
WindowsXP SP3 includes all previously released updates and a small number of new updates.
En lugar de actualizar a Windows XP SP3, ahora tienes una gran oportunidad para