"to be open to the public" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to be open to the public" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to be open to the public" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
For this reason it has been decided that the register of complaints is to be open to the public.
Por esa razón se ha resuelto que la lista de reclamaciones sea de dominio público.
This event was open to the public and relayed on the website.
Este acto estaba abierto al público y se transmitió a través de la página web.
The present Amendment No 32, on the other hand, only underlines the importance of being open with the public.
La actual enmienda 32 se limita a destacar la importancia del pleno acceso del público.
We are not obliged to make our Memorandum to the Irish Government open to the public.
No estamos obligados a dar a conocer al público el contenido de nuestro Memorándum de Acuerdo con el Gobierno irlandés.
It is open, it is public, it is reported to the media - what you are saying here is heard.
Es un debate abierto, público, que se transmite a los medios de comunicación, y lo que dicen ustedes aquí se escucha.
Secondly, we must be open with the public about where experimental crops are being grown.
En segundo lugar, debemos ser abiertos con la sociedad en lo que respecta a los cultivos experimentales que se están realizando.
it will be open to the public from next Monday
estará abierta al público a partir del próximo lunes
It was initially open to the public, then continued in camera, then was re-opened again to the public.
En un principio estuvo abierto al público, luego continuó a puerta cerrada y por último ha vuelto a ser abierto al público.
If not, would it like any help from the Parliament, which has been open to the public for so many years already?
Si no es así,¿desearía el Consejo recibir ayuda del Parlamento, Institución abierta al público desde hace muchos años?
Most of our work is open to the public.
La mayor parte de nuestra labor se hace en público.
If not, would it like any help from the Parliament, which has been open to the public for so many years already?
Si no es así, ¿desearía el Consejo recibir ayuda del Parlamento, Institución abierta al público desde hace muchos años?
the museum will open to the public next Monday
el museo abrirá al público el próximo lunes
the exhibition will open to the public tomorrow
la exposición se abrirá al público mañana
For example, the Council should be organised differently when it is creating legislation, with open debates and public votes.
El Consejo debe, por ejemplo, organizarse de otra manera cuando legisla, con debates abiertos y votaciones públicas.
Therefore, the legislative Council should basically work in complete transparency, with open debates and public votes.
Así, el Consejo legislativo debería efectivamente actuar con toda transparencia, con debates abiertos y votaciones públicas.
open to the public from eight to one
horas de atención al público de ocho a una
In fact, this experience compels us to open a great public debate, both in Member States and candidate countries.
De hecho, esta experiencia nos obliga a abrir un gran debate público, tanto en los Estados miembros como en los países candidatos.
It is necessary to modernise the European market and open it to public procurement in order to increase European competitiveness.
Hay que modernizar el mercado europeo y abrirlo a la contratación pública para aumentar la competitividad europea.
The core of this proposal consists in making the whole codecision procedure in all its stages open to the public.
La esencia de esta propuesta consiste en hacer que todo el procedimiento de codecisión, en todas sus etapas, esté abierto al público.
We would like full transparency in the Council in future and for all its legislative discussions to be open to the public.
Nos gustaría que en el futuro hubiera total transparencia en el Consejo y que todos sus debates legislativos fueran públicos.