"battlefield" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Without it, the world would turn into one great battlefield.
Sin este país, el mundo se convertiría en un enorme campo de batalla.
Standardisation must not be allowed simply to become a battlefield for big business.
No debe permitirse que la normalización se convierta solo en un campo de batalla para las grandes empresas.
- (EL) Mr President, the Internet is the new battlefield.
- (EL) Señor Presidente, Internet es el nuevo campo de batalla.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "battlefield":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "battlefield" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
battlefield, where only selfish interests count and the law of force prevails"
cuentan los intereses egoístas y donde reina la ley de la fuerza»
Bethlehem, where the Prince of Peace was born, is now a battlefield.
Belén donde nació el Príncipe de la Paz y que hoy se ha convertido en tierra de enfrentamientos.
Standardisation must not be allowed simply to become a battlefield for big business.
No debe permitirse que la normalización se convierta solo en un campo de batalla para las grandes empresas.
Without it, the world would turn into one great battlefield.
Sin este país, el mundo se convertiría en un enorme campo de batalla.
- (EL) Mr President, the Internet is the new battlefield.
- (EL) Señor Presidente, Internet es el nuevo campo de batalla.
When a soldier is dying on the battlefield, a medic will give him a potent dose of morphine.
Cuando en el campo de la batalla agoniza un soldado, el médico le proporciona una dosis muy fuerte de morfina.
The remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in Flanders on the battlefield of the Somme.
Los restos de mi abuelo, como muchos otros, descansan en algún lugar de Flandes, en el campo de batalla de Somme.
Although we have not won, we have achieved a result in this resolution, which does not leave us defeated on the battlefield.
Sin ganar, se ha conseguido un resultado en esta resolución que nos sitúa en el campo de la derrota.
the battlefield presented a scene of devastation
el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador
The earth is not made to be a battlefield.
La Tierra no está hecha para que peleemos en ella.
Mr President, following the end of the Cold War, the battlefield has shifted to small communities, streets and homes.
Señor Presidente, el campo de batalla después del fin de la guerra fría se ha trasladado a los pueblos, las calles y a los hogares.
For many of us, however, the Internet is also a battlefield for the protection of citizens' fundamental rights.
Pero para muchos de nosotros, Internet es también un campo de batalla para la protección de los derechos fundamentales de los ciudadanos.
According to the Commission and the Council, it is a battlefield for combating terrorism, and we do not argue with this.
Según la Comisión y el Consejo, es un campo de batalla para luchar contra el terrorismo, y eso es algo que nosotros no cuestionamos.
Since all future battlefield weapons will be navigated by satellite, it is obvious that Europe will be helping China to rearm.
Dado que todas las futuras armas de campo de batalla se dirigirán por satélite, está claro que Europa ayudará a China a rearmarse.
The country could very well develop into a battlefield between two of the major powers of the region: Saudi Arabia and Iran.
El país bien podría acabar convirtiéndose en un campo de batalla entre dos de los principales poderes de la región: Arabia Saudí e Irán.
We support a ban on the use of white phosphorus a weapon, but it has other battlefield uses, for example for smokescreen.
Apoyamos la prohibición del uso del fósforo blanco como arma, pero tiene otros usos en el campo de batalla, por ejemplo como pantalla de humo.
At least 8000 died, their bodies lost in the blood-soaked quagmire of the battlefield, a field which became a mass grave.
Por lo menos 8000 murieron, y sus cuerpos se perdieron en el ensangrentado cenagal del campo de batalla, un campo que se convirtió en una fosa común.
South Asia faces extremism every day, whether on the battlefield in Helmand or on the streets of Peshawar, Lahore and Rawalpindi.
Asia Meridional se enfrenta al extremismo todos los días, ya sea en el campo de batalla de Helmand o en las calles de Peshawar, Lahore y Rawalpindi.
Terrorism, on the other hand, does not follow the rules of official war, does not only involve the military and does not operate on the battlefield.
El terrorismo, en cambio, no opera en el ámbito de una guerra declarada, no afecta solo a los militares y no opera en el campo de batalla.
On the subject of peace, Mr President, I think we all need to understand that, on whatever battlefield the dead may fall, they are all equal.
Sobre el asunto de la paz, señor Presidente, bueno será que entendamos todos que los muertos, caigan en el bando en el que caigan, son iguales entre sí.