"batido" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
batido{masculine}
shake{noun}
batido de chocolate
chocolate milk shake
batido de fresas
strawberry milk shake
batido de vainilla
vanilla milk shake
batido de chocolate
chocolate milk shake
batido de fresas
strawberry milk shake
batido de vainilla
vanilla milk shake
milk shake{noun} [Amer.]
batido de chocolate
chocolate milk shake
batido de fresas
strawberry milk shake
batido de vainilla
vanilla milk shake
whip{noun} [gastro.]
batido{adjective}
beaten{adj.} (flattened)
Desgraciadamente, tenemos que decir que ese récord ya ha sido batido.
Unfortunately, we now probably have to say that this record has been beaten again.
pinte la masa con huevo batido
to brush the pastry with some beaten egg
Es posible que haya batido un récord.
You may have beaten the record.
shot{adj.}
beaten{adj.} [gastro.] (egg)
Desgraciadamente, tenemos que decir que ese récord ya ha sido batido.
Unfortunately, we now probably have to say that this record has been beaten again.
pinte la masa con huevo batido
to brush the pastry with some beaten egg
Es posible que haya batido un récord.
You may have beaten the record.
bouffant{adj.}
un peinado con mucho batido
a very bouffant hairstyle
to flap[flapped · flapped] {v.t.} (wings)
el águila echó a volar con un batir de alas
the eagle flew off with a flap of its wings
batir(also: montar)
to whip up {vb} (beat, whisk)
to pound[pounded · pounded] {v.t.} [mil.] (defenses)
batir[batiendo · batido] {transitive verb}
Batir bien las yemas y añadir la leche casi hirviendo, mezclando rápidamente.
Beat the egg yolks well, add the milk which has been brought almost to the boil and stir quickly.
batir las claras a punto de nieve
beat the eggwhites until they stand in stiff peaks
batir las claras a punto de nieve
beat the egg whites until they form stiff peaks
Incluso podría disfrutar del espectáculo de 90 camiones cargados de grava batiendo por los senderos donde los padres caminan con sus hijos.
He could even enjoy the spectacle of 90 lorries laden with gravel churning up the country lanes where parents walk with their children.
batir la margarina con el azúcar
to cream the margarine and sugar together
No sólo queremos la nata batida de arriba sino los derechos ciudadanos.
It is not whipped cream we want, it is citizens ' rights.
No sólo queremos la nata batida de arriba sino los derechos ciudadanos.
It is not whipped cream we want, it is citizens ' rights.
batir(also: montar)
Continuar la cocción unos minutos añadiendo caldo de verduras, batir enérgicamente con un robot de cocina hasta obtener una crema densa y delicada.
Add the vegetable stock and cook for a few minutes, then whisk briskly in a blender to obtain a thick, smooth sauce.
batir un récord mundial
to break a world record
batir una plusmarca
to break a record
batir un récord
to break a record
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "batido":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "batido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Desgraciadamente, tenemos que decir que ese récord ya ha sido batido.
Unfortunately, we now probably have to say that this record has been beaten again.
Quizá pudiéramos preguntar a los servicios del Parlamento si he batido algún récord.
Perhaps you could ask you services to check whether this is a record.
Estos son los puntos por los que nos hemos batido en esta Cámara y que nos gustaría someter a votación.
These are the points that we have fought for in this House and would like to see voted through.
su última película ha batido todos los récords de taquilla
his latest movie has broken box-office records
Señor Presidente, este año los incendios en el Mediterráneo, y especialmente en Grecia, han batido un récord histórico.
Mr President, this year, the fires in the Mediterranean, and in Greece in particular, broke all previous records.
pinte la masa con huevo batido
to brush the pastry with some beaten egg
Es posible que haya batido un récord.
You may have beaten the record.
llegó batido de lodo
he was covered in mud when he arrived
un peinado con mucho batido
a very bouffant hairstyle
batido de chocolate
chocolate milk shake
batido de fresas
strawberry milk shake
batido de vainilla
vanilla milk shake
Con respecto a la situación actual, la proporción de la producción estadounidense en las cadenas de televisión europeas ha batido de nuevo un récord.
As regards the present situation, the proportion of US production on European television stations has once again reached a record level.
batido de frutas
fruit milk shake
Por eso, persistiremos en explicar al Consejo nuestra posición, en el sentido de que consideramos que, si se adoptara la solución por la que siempre se ha batido la Comisión, saldrían ganando.
We will therefore continue to state our position to the Council, which is that we would have a win-win situation if the solution adopted were the one for which the Commission has always fought.