"barra" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
barra{feminine}
bar{noun}
Puede ver u ocultar la barra de menú,favoritos o vínculos, la barra de comandos y la barra de estado.
You can show or hide the Menu bar, Favorites or Links bar, Command bar, and status bar.
Puede mostrar u ocultar la barra de menús, la Barra de favoritos, la barra de comandos y la barra de estado.
You can show or hide the Menu bar, Favorites bar, Command bar, and status bar.
Haga clic en la barra de estado de seguridad a la derecha de la barra de direcciones.
Click the Security Status bar to the right of the Address bar.
slash{noun}
El argumento debe comenzar con una barra inclinada y escribirse entre comillas.
The argument must begin with a forward slash and be in quotes.
Entre cada sumando hay un separador de lista en forma de barra vertical (|).
The cells are separated by a vertical slash (|).
La ruta no puede acabar en una barra diagonal (/), porque no funcionará.
Do not end this path with a slash (/) or it won't work.
barbell{noun}
brick{noun} [Brit.] (of ice cream)
counter{noun} (in cafe)
crossbar{noun} (on bicycle)
face mask{noun} (foul)
El argumento debe comenzar con una barra inclinada y escribirse entre comillas.
The argument must begin with a forward slash and be in quotes.
En los Estados Unidos la barra se utiliza para separar la fecha.
In the USA, the forward slash is a date separator.
La barra diagonal (/)
The forward slash (/)
La barra de tareas es la barra horizontal larga situada en la parte inferior de la pantalla.
The taskbar is the long horizontal bar at the bottom of your screen.
La barra de tareas es la barra horizontal situada en la parte inferior de la pantalla.
The taskbar is the horizontal bar at the bottom of your screen, and you can customize it so it looks and works the way you want it to.
pole{noun} (in fire station)
rail{noun} (bar)
barra(also: banco)
spit{noun} (of sand)
stick{noun} (of sealing wax)
Si los 6 puntos del tablero interior del adversario están cerrados, no podrá salir de la barra.
If all 6 points on your opponent's home table are closed, you're stuck on the bar.
En el aeropuerto de Wroclaw, por ejemplo, que es el que yo frecuento, me obligaron a tirar un desodorante en barra, a pesar de que no fuera líquido, como castigo por no haberlo declarado.
At Wrocław Airport, for example, which is the one I use, I was told to throw away a stick deodorant, even though it was not in liquid form, as a penalty for not having declared it.
stroke{noun} (oblique, slash)
La palabra refuse y la barra deben suprimirse.
The 'refuse ' and the stroke ought to be deleted.
La palabra refuse y la barra deben suprimirse.
The 'refuse' and the stroke ought to be deleted.
block{noun}
Cuando el navegador bloquee pop-ups de un sitio, aparecerá el icono en la barra de direcciones.
Whenever the browser blocks pop-ups for a site, the icon appears in the address bar.
Cuando un archivo está bloqueado, se mostrará un mensaje en la barra de información.
When a file is blocked, a message will appear on the Information bar.
jabón en barra
soap in a block
gang{noun} [coll.]
stanchion{noun} [ind.]
connecting rod{noun} [ind.]
bar line{noun} [mus.]
firm{noun} [Brit.] [coll.] (soccer supporters)
barrer(also: azotar)
to drive[drove · driven] {v.i.} (dash)
En el Explorador de Windows, haga clic en la unidad de grabación de discos y, a continuación, haga clic en Cerrar sesión en la barra de herramientas.
In Windows Explorer, click the disc burner drive, and then click Close session on the toolbar.
Si no ha guardado aún las modificaciones realizadas en el documento, la barra de estado muestra un asterisco (*) en este campo.
If changes to the document have not yet been saved on the hard drive, a (*) is displayed in this field on the status bar.
Para obtener acceso a Office Web Apps, inicia sesión en WindowsLive y elige SkyDrive en la barra de navegación situada en la parte superior.
To get to Office Web Apps, sign in to WindowsLive, and point to SkyDrive on the navigation bar at the top.
to sweep up {vb} (clear up)
barrer y recoger
to sweep up
to scan {vb} [IT]
son los monitores de ordenador, que barren las líneas de una imagen de manera consecutiva, los
monitors, which scan lines of an image consecutively, the artifacts become noticeable.
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido entrelazado
Freeze frame on moving dot using interlaced scan
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido progresivo
Freeze frame on moving dot using progressive scan
barrer[barriendo · barrido] {transitive verb}
Dicen que las escobas nuevas barren bien.
They say that new brooms sweep clean.
Estos trabajos van a recibir un latigazo, las circunstancias van a barrer las dudas, a forzar las determinaciones.
These projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.
El Consejo no puede limitarse a barrer sus problemas bajo la alfombra, donde resultan perfectamente evidentes a la vista del escándalo.
The Council cannot simply sweep its problems under the carpet now, because the scandal has made them quite apparent.
Hotmail incluye la función Barrer, que permite eliminar grupos de mensajes de correo electrónico si fuese necesario.
Hotmail comes with the Sweep feature, so you can delete emails in bulk when you need to.
barrer con algn
to wipe the floor with sb
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "barra" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El símbolo lo verá en la barra de herramientas si se encuentra en modo Esquema.
The icon appears on the main toolbar when you are working in the outline view.
Si usa varios monitores, la barra de tareas sólo aparecerá en uno de ellos.
If you're using multiple monitors, the taskbar will only appear on one monitor.
La barra Google para Firefox es compatible con Firefox 4 o versiones anteriores.
Google Toolbar for Firefox is compatible with Firefox version 4 or older.
Cada barra de herramientas ofrece opciones para ver y administrar documentos XPS, como:
Each toolbar provides options for viewing and managing XPS documents, including:
Bloquear la barra de tareas impide que se mueva o se cambie su tamaño accidentalmente.
Locking the taskbar helps prevent it from being moved or resized accidentally.
En esta barra acoplable encontrará las opciones más importantes para la edición.
Many of the icons display floating toolbars containing additional icons.
Puede cambiar el color de los marcos de ventana, del menú Inicio y de la barra de tareas.
You can change the color of your window frames, the Start menu, and the taskbar.
Esto no es una barra libre, y no creo que el Parlamento deba dar esa impresión.
It is not a free-for-all, and I do not think Parliament should be giving that impression.
Por ejemplo, el número de mensajes nuevos se muestra en el icono de la barra de tareas.
For example, the number of new messages are shown on the icon in the taskbar.
Las siguientes tablas describen cómo usar cada una de las herramientas de esta barra.
The following tables describe how to use each of the tools on this toolbar.
Observe que los programas desaparecen del escritorio y de la barra de tareas.
Notice how the programs disappear from both the desktop and the taskbar.
En esta barra acoplable se encuentran las principales funciones de edición.
Important editing tools are directly accessible via this dockable toolbar.
Las notificaciones se muestran en el área de notificación de la barra de tareas.
Notifications are displayed in the notification area of the taskbar.
Haga clic en la pestaña Barra de tareas y active la casilla Mostrar inicio rápido.
Click the Taskbar tab and then select the Show Quick Launch check box.
La barra Google no es software malintencionado y cumple estrictos principios de privacidad.
Google Toolbar isn't malicious software, and adheres to strict privacy principles.
Todos los sitios web anclados a la barra de tareas también tienen una Jump List.
Any website that you’ve pinned to the taskbar has a Jump List, too.
La barra de herramientas permanecerá en el escritorio pero la carpeta desaparecerá.
The toolbar will remain on the desktop, but the folder will disappear.
Puede localizar el menú Inicio si hace clic en el botón Inicio de la barra de tareas.
You can find the Start menu by clicking the Start button on the taskbar.
Para realizar estos cambios, utilice el botón Vistas de la barra de herramientas.
To make these kinds of changes, use the Views button in the toolbar.
Si desea tener la Lupa a mano, puede anclarla a la barra de tareas.
If you want to have Magnifier at your fingertips, you can pin it to the taskbar.