"bankrupt" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
bankrupt{adjective}
quebrado{adj. m}
Over the last nine years, 77 European airline companies have gone bankrupt.
En los últimos nueve años, han quebrado 77 compañías aéreas europeas.
Hundreds of farms have gone bankrupt.
Han quebrado cientos de explotaciones ganaderas.
Over the last decade, more than 70 airlines have gone bankrupt, leaving travellers in the dark.
Durante la última década, han quebrado más de setenta aerolíneas, dejando a los pasajeros en la estacada.
arruinado{adj.}
During the last 30 years the Mugabe regime has made Zimbabwe bankrupt and turned it into a humanitarian disaster.
En los últimos 30 años, el régimen de Mugabe ha arruinado Zimbabue y lo ha convertido en un desastre humanitario.
This is a situation - as Mr Perry has made very clear by mentioning a case in point - which affects many citizens who have gone bankrupt.
Perry al mencionar un caso concreto - que afecta a numerosos ciudadanos que se han arruinado.
arruinada{adj.}
Although the majority of the population is bankrupt, a rich minority, be it Argentinean or foreign, continues to grow richer.
A pesar de que la mayoría de la población está arruinada, hay una minoría rica, argentina y extranjera, que sigue haciendo negocio.
A number of airlines have recently gone bankrupt in rapid succession.
Varias líneas aéreas han entrado en quiebra recientemente en rápida sucesión.
In one session of the Committee on Foreign Affairs, Iceland was called a bankrupt island.
En una sesión de la Comisión de Asuntos Exteriores, se calificó a Islandia de isla en quiebra.
The Cuban economy is bankrupt, not because of American sanctions, but because of communism.
La economía cubana está en quiebra, no a causa de las sanciones norteamericanas, sino debido al comunismo.
Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.
Letonia corría el resto de caer en bancarrota sin la ayuda financiera proveniente del exterior.
This agreement is morally bankrupt.
El presente acuerdo está en bancarrota moral.
That is the system that is going bankrupt now.
Ése el el sistema que ahora está declarándose en bancarrota.
en quiebra{adj.} [law]
A number of airlines have recently gone bankrupt in rapid succession.
Varias líneas aéreas han entrado en quiebra recientemente en rápida sucesión.
In one session of the Committee on Foreign Affairs, Iceland was called a bankrupt island.
En una sesión de la Comisión de Asuntos Exteriores, se calificó a Islandia de isla en quiebra.
The Cuban economy is bankrupt, not because of American sanctions, but because of communism.
La economía cubana está en quiebra, no a causa de las sanciones norteamericanas, sino debido al comunismo.
None of this will bankrupt anyone in the European Union.
Nada de ello arruinará a nadie en la Unión.
you'll bankrupt me!
¡me vas a arruinar!
The countries that acted responsibly had a choice: allow the debtors to go bankrupt, or show solidarity.
Los países que han actuado con responsabilidad podían elegir: permitir que los deudores se arruinaran o mostrar solidaridad.
you'll bankrupt me!
¡me vas a llevar a la bancarrota!
One rhetorical question remains: is the main aim of the European Union's policy to bankrupt my countrymen and wipe Poland from the map of Europe?
Nos queda una pregunta retórica: ¿El objetivo principal de la política de la Unión Europea es llevar a la bancarrota a mis conciudadanos y borrar a Polonia del mapa?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "bankrupt":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bankrupt" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The truth is that either we shall go bankrupt or we shall not be as secure as citizens.
La verdad es que o vamos a la quiebra o no estaremos tan seguros como ciudadanos.
A number of airlines have recently gone bankrupt in rapid succession.
Varias líneas aéreas han entrado en quiebra recientemente en rápida sucesión.
We have been attempting to save the banks since 2008, when Lehman Brothers went bankrupt.
Hemos estado intentando salvar a los bancos desde 2008, cuando quebró Lehman Brothers.
. - Mr President, the Greek State is technically bankrupt.
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, el Estado griego está técnicamente en quiebra.
Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.
Letonia corría el resto de caer en bancarrota sin la ayuda financiera proveniente del exterior.
Over the last nine years, 77 European airline companies have gone bankrupt.
En los últimos nueve años, han quebrado 77 compañías aéreas europeas.
One Member mentioned the fact that in her country one bank had already gone bankrupt.
Una de sus Señorías mencionó el hecho de que en su país un banco ya había ido a la quiebra.
It is bad economic policy and bad trade policy, and it is morally bankrupt.
Representa una política económica y comercial deficiente, y moralmente significa la bancarrota.
We do not have any companies of that size, but smaller ones have indeed gone bankrupt.
No tenemos ninguna empresa de ese tamaño, sino que de hecho han quebrado empresas más pequeñas.
People are still being made bankrupt and their health and their lives are still often in turmoil.
Sigue habiendo personas abocadas a la quiebra, para menoscabo de su salud y su vida.
It is far less likely, or so the figures suggest, for women entrepreneurs to go bankrupt.
Es mucho más difícil, o eso dicen las cifras, que una empresa liderada por una mujer quiebre.
For example, in 2004, the Polish airline Air Polonia went bankrupt.
Por ejemplo, en 2004, la compañía polaca Air Polonia entró en quiebra.
In one session of the Committee on Foreign Affairs, Iceland was called a bankrupt island.
En una sesión de la Comisión de Asuntos Exteriores, se calificó a Islandia de isla en quiebra.
If they are not covered, and an airline goes bankrupt, they will be put in a dire situation.
Si no están cubiertos, y la compañía aérea quiebra, se encontrarán en una nefasta situación.
If they are not covered, and an airline goes bankrupt, they will be put in a dire situation.
Algunos Estados miembros asumieron la responsabilidad de velar por sus ciudadanos afectados.
It hard to imagine how a country so rich in natural resources could have become so utterly bankrupt.
Es obligado prestarles todos nuestros métodos y sistemas para ayudarles a salir adelante.
That would certainly bankrupt the Polish fishing industry.
Ello significaría, sin duda, la quiebra de la industria pesquera polaca.
People are still being made bankrupt and their health and their lives are still often in turmoil.
Por consiguiente, debe darse cuenta de que habrá más consecuencias.
However, if we fail to do this, the whole of Europe will go bankrupt!
Sin embargo, si no lo hacemos, toda Europa irá a la quiebra.
On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.
Por otra parte, tampoco hay que dejar que (todos) quiebren.