"bandwagon" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
bandwagon{noun}
Mr President, it is clear to me that proponents of the rejected Constitution see enlargement as a bandwagon to secure implementation of parts of that Constitution.
(EN) Señor Presidente, está claro que los que propusieron la Constitución rechazada ven la ampliación como una tendencia de moda para asegurar la aplicación de partes de esa Constitución.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bandwagon" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.
La clonación terapéutica es una precursora de la clonación reproductiva y tiene un efecto de arrastre.
I think it is incredible when even in my own group Members jump on this sort of bandwagon.
Me parece increíble que precisamente también en mi grupo político haya diputados que hagan lo mismo.
I therefore do not want to jump on this bandwagon just yet.
Por lo tanto, todavía no deseo subirme a este tren.
jump on the bandwagon
subirse al carro
get on the bandwagon
subirse al carro
jump on the bandwagon
seguir la moda
get on the bandwagon
seguir la moda
Discredited politicians from the opposition parties jumped on this bandwagon, hoping to reap dividends in the coming election campaign.
Los políticos desacreditados de los partidos de la oposición se subieron al tren, con la esperanza de obtener beneficios en la próxima campaña electoral.
Those who do not jump on the education bandwagon will experience difficulties in the long term, and we therefore have an obligation to help such people.
Los que no se suban al tren de la educación tendrán dificultades a largo plazo y nosotros, por tanto, tenemos la obligación de ayudar a esas personas.
Axis video encoders are the ideal way to hook up to IP surveillance benefits even if you aren’t ready to jump off the analog bandwagon yet.
Los codificadores de vídeo Axis son perfectos para obtener los beneficios de la vigilancia IP incluso si todavía no está listo para dejar atrás el mundo analógico.
Would you agree with the idea of imposing a green tax on imports from countries jumping on the bandwagon of the international agreement on environmental protection?
¿Está usted de acuerdo con la idea de imponer un impuesto verde sobre las importaciones de países que se suben al carro del acuerdo internacional sobre protección medioambiental?
Fortunately, the Finnish Government at least understood that it should jump on the bandwagon, although once again independent action was beyond it.
Afortunadamente, el Gobierno finlandés ha comprendido al menos la utilidad de seguir los pasos de los suecos, aunque no haya desempeñado un papel activo tampoco por lo que respecta a este asunto.
Although I am jumping onto the bandwagon, liberalisation by means of rounds of negotiations rather than through the routine WTO channels seems to me to be advisable for three reasons.
Aunque haya cogido este tren en marcha, creo que la liberalización por la vía de un ciclo de negociaciones, más que a través de la rutina instalada en la OMC, es deseable por tres razones.