"bailar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to bop {v.i.} [Brit.] [coll.] (dance)
to spin[spun · spun] {v.i.} (rotate)
to wobble[wobbled · wobbled] {v.i.} (sway, waver)
to perform[performed · performed] {v.i.} [mus.] (dancer)
Señor Presidente, esta tarde, he asistido a un acto de bienvenida de la compañía de baile Shen Yun Performing Arts Group en el salón de diputados.
Mr President, this evening, I attended a reception for the Shen Yun Performing Arts Group in the Members' Salon.
bailar[bailando · bailado] {intransitive verb}
Era totalmente sorda, pero aprendió a bailar mediante el ritmo de sus pies y llegó a bailar con el Balet Nacional Portugués.
She was profoundly deaf, but learnt to dance through the rhythm of her feet and went on to dance with the Portuguese National Ballet.
Señor Presidente, ¡a eso yo lo llamo bailar sobre la tumba de los derechos de los ciudadanos!
Mr President, I call that dancing on the grave of citizens' rights!
Pensé que era un buen ejemplo de lo que se denomina "bailar sobre la cabeza de un alfiler".
I thought that it was a good example of dancing on pinheads.
to mosh {v.i.} [coll.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bailar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, deseaba decirles que hacen falta dos para bailar un vals.
(FR) Mr President, Commissioner, as far as I am concerned, it takes two to tango.
Sin embargo, es también una labor de introspección, pues hacen falta dos para bailar un tango.
However, it is also a matter of looking inwards. It takes two to tango.
Señor Presidente, ¡a eso yo lo llamo bailar sobre la tumba de los derechos de los ciudadanos!
Mr President, I call that dancing on the grave of citizens' rights!
Pensé que era un buen ejemplo de lo que se denomina "bailar sobre la cabeza de un alfiler".
I thought that it was a good example of dancing on pinheads.
Pensé que era un buen ejemplo de lo que se denomina " bailar sobre la cabeza de un alfiler ".
I thought that it was a good example of dancing on pinheads.
Opino que el viejo refrán que dice« Hacen falta dos para bailar un tango» resulta realmente acertado en este caso.
Commissioner Patten said that we must have a good relationship with the United States.
Pero yo diría que a la Presidencia italiana le ha tocado, en este caso, »bailar con la más fea».
But I would say that it was the Italian presidency's turn in this case to 'get the dirty end of the stick' .
Pero yo diría que a la Presidencia italiana le ha tocado, en este caso,» bailar con la más fea».
But I would say that it was the Italian presidency's turn in this case to 'get the dirty end of the stick '.
Sin embargo, como saben, son necesarios dos para bailar un tango, al igual que son necesarias dos partes para alcanzar un acuerdo.
Yet, as you know, it takes two to tango and two willing parties to achieve an agreement.
hay que ver, a sus años y todavía sale a bailar
isn't it amazing? he still goes out dancing at his age
¿por qué no nos vamos a bailar para completarla?
why don't we make a night of it and go dancing?
haría cualquier cosa antes que dejar de bailar
I'd do anything rather than give up dancing
es tan boludo que ni la sacó a bailar
he's such a prick he didn't even ask her to dance
es tan boludo que ni la sacó a bailar
he's such a jerk he didn't even ask her to dance
no sé bailar — no importa, yo te llevo
I can't dance — it doesn't matter, I'll lead
los pocos que vinieron no quisieron bailar
the few who did come refused to dance
nos vamos a bailar ¿te anotás?
we're going dancing, do you want to come along?
vamos, no te inhibas y sal a bailar
come on, don't be shy, get up and dance!
siempre me toca a mí bailar con la más fea
I always draw the short straw
nos vamos a bailar ¿te anotás?
we're going dancing, do you fancy coming?