"back country" in Spanish

SYNONYMS
Synonyms (English) for "back country":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "back country" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
My request is, in fact, to put this country back on the top of the agenda.
Mi petición es que este país vuelva a tener una posición privilegiada en la agenda.
I am thinking in particular of Ukraine, but I will come back to this country shortly.
En concreto, estoy pensando en Ucrania, pero volveré a referirme a este país en breve.
We want our country back and, believe you me, we are going to get it.
Nosotros queremos que nos devuelvan nuestro país y, créanme, vamos a conseguirlo.
Otherwise, I will never be able to explain it back home in my country.
De lo contrario, nunca seré capaz de explicarlo cuando vuelva a mi país.
The proposal before us now can be traced back to when my country held the presidency in 1999.
La propuesta que estamos debatiendo surgió durante la Presidencia de mi país en 1999.
That is the position back in my home country, and it is a position, by the way, that I fully share.
Es la posición de mi país, y por cierto es una posición que comparto plenamente.
It is really incomprehensible, for we have had links with that country going back many years.
Es realmente incomprensible, pues desde hace muchos años tenemos relaciones con este país.
Illegal immigrants must be sent back to their country of origin.
Los inmigrantes clandestinos deben ser devueltos a sus países de origen.
Mr President, unfortunately my country is back in the news.
Señor Presidente, por desgracia, mi país vuelve a ser noticia estos días.
By sending them back to their country of origin we may in fact be sentencing them to death.
Al devolverlos a sus países de origen, puede que, verdaderamente, los estemos condenando a muerte.
It will be impossible to build a stable Europe if we turn our back on that country or try to isolate it.
Será imposible construir una Europa estable de espaldas a ese país o tratando de aislarlo.
It is not just a question of ‘we want our money back’ – we want our country back!
¡No se trata tan solo de que «queremos que nos devuelvan nuestro dinero», queremos que nos devuelvan nuestro país!
The first fisheries agreement with the country dates back to 1988.
El primer acuerdo pesquero con este país se remonta a 1988.
When you get back home to the country where you live, you'll have to get a new licence from the authorities there.
Cuando regreses al país donde vives ahora, tendrás que solicitar un nuevo permiso.
It is not just a question of ‘ we want our money back ’ – we want our country back!
¡No se trata tan solo de que« queremos que nos devuelvan nuestro dinero», queremos que nos devuelvan nuestro país!
If people are picked up on the high seas, they can be taken back to the country of transit.
La Presidencia neerlandesa pretende completar el proceso de toma de decisiones antes de que finalice su mandato.
As regards nonsuited persons who are not sent back to their country of origin, what conditions are they offered?
Por lo que respecta a los rechazados y no devueltos a sus países,¿qué situación se les ofrece?
As regards nonsuited persons who are not sent back to their country of origin, what conditions are they offered?
Por lo que respecta a los rechazados y no devueltos a sus países, ¿qué situación se les ofrece?
Algerian refugees are still being sent back to their country without guarantees for their safety.
Se siguen mandando de vuelta a su país a los refugiados argelinos, sin garantía alguna en cuanto a su seguridad.
Taliban rule has set the country back many years.
El gobierno talibán ha hecho retroceder al país muchos años.