"búsqueda" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
búsqueda{feminine}
search{noun}
Una búsqueda honesta de las cosas que nos unen es también una búsqueda de nuestro centro.
An honest search for the things which unite us is also a search for our centre.
Si desea configurar una búsqueda más completa, abra la carpeta de Búsqueda.
If you want to set up a more comprehensive search, open the Search folder.
La búsqueda se complementó con una búsqueda manual en las listas de referencias.
The search was complemented with handsearching of the reference lists.
pursuit{noun}
También se ha hablado de la búsqueda de un espacio económico europeo común.
There is also talk of the pursuit of a common European economic area.
Creo que la búsqueda de una política climática representa un reto para todos nosotros.
I see the pursuit of climate policy as a challenge for all of us.
Su política oficial es la búsqueda de la unidad cultural, es decir, la creación de una nación.
Its official policy is the pursuit of cultural unity - the creation of one nation.
quest{noun}
de confiada búsqueda de la plena comunión, los fieles católicos se sienten
Christians and of the confident quest for full communion, the Catholic faithful
Esta búsqueda fue un todo un éxito gracias también a la solidaridad de Europa.
This quest was successful largely also thanks to the solidarity of Europe.
La búsqueda de un acuerdo negociado ha dominado la región durante décadas.
The quest for a negotiated agreement has dominated the region for decades.
seeking{noun}
Compañías aéreas y gestores de aeropuertos tiene mucho que ganar en la búsqueda de la complementariedad.
Airlines and airport administrations have everything to gain by seeking to work in tandem.
El Gobierno italiano está actuando correctamente en la búsqueda del diálogo con todas las fuerzas sociales.
The Italian government is making progress in seeking dialogue with all the social players.
La búsqueda de un acuerdo político es, pues, la principal responsabilidad de los dirigentes keniatas.
Seeking a political settlement is therefore the responsibility first and foremost of the Kenyan leaders.
lookup{noun}
Encontrará las herramientas si busca en Internet las palabras "búsqueda MX".
You can find these tools by searching the Web for "MX lookup".
Las herramientas de búsqueda de MX pueden ayudar a determinar cuándo se actualizan los registros MX.
MX lookup tools can help you determine when your MX records are updated.
Asimismo, en la función BUSCAR, el vector de comparación debe estar ordenado ya que, de lo contrario, la búsqueda no produce ningún resultado recuperable.
Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted, otherwise the search will not return any usable results.
hunt{noun} (search)
Debe intensificarse la búsqueda de los bienes saqueados que Mugabe y sus compinches guardan en el extranjero.
There must be an intensification of the hunt for looted assets held overseas by Mugabe and his cronies.
Una cosa que al menos deberíamos hacer para dejar de ceder cada vez que se trata de la búsqueda de Mladić y Hadžić.
One thing which we should at least do is stop caving in every time that it comes to the hunt for Mladić and Hadžić.
Afortunadamente el Reino Unido tiene montones de sitios donde se asesora sobre las carreras profesionales y la búsqueda de empleo.
Fortunately, the UK has loads of sites giving advice on careers and job hunting.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "búsqueda" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La búsqueda sistemática de la unanimidad conduce necesariamente a la parálisis.
Insisting on unanimous agreement in all cases would simply lead to paralysis.
búsqueda esforzada de nuevas formas de vida y de vías eficaces con el fin de hacer
for new forms of living and effective ways of bringing the Good News to the
Para obtener más información, consulte Etiquetar imágenes para facilitar su búsqueda.
Once you've tagged pictures in the Pictures library, it's easy to find them again.
En mi opinión, la búsqueda de soluciones tropieza con dos grandes problemas.
I can foresee two large obstacles which will stand in the way of finding solutions.
El suministro de información se basa en los principios de la búsqueda activa.
The provision of information is based on the principles of active research.
Idea Lab es nuestra mirada al futuro, a la búsqueda de la mejora continua.
Idea Lab is our window on the future, as we strive for continuous improvement.
En primer lugar, pensamos que es preciso hacer un esfuerzo de búsqueda y de reflexión.
First, we believe that an effort must be made in terms of research and reflection.
Apoyar a Ucrania en la búsqueda de una vía independiente es un importante objetivo.
Helping Ukraine to take an independent road should now be our main concern.
desarrollados, exigen una justa distribución y la búsqueda de vías para un
continents that are developed and of others that are not call for a levelling
Luego la búsqueda de vías prácticas para cooperar eficazmente, en el informe Ainardi.
Then coming up with practical ways of cooperating effectively in the Ainardi report.
Utiliza operadores de búsqueda para encontrar exactamente lo que buscas.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
hombres realizan en la búsqueda del sentido de la vida, ofrece a todos la
and to mankind's efforts to discover the meaning of life, offers to everyone
Las autoridades alemanas comunican que la búsqueda quedará finalizada esta semana.
The German authorities state that full tracing will be finalised by the end of this week.
más la búsqueda de la verdad y permitir que la mente pueda indagar de forma
reason in its effort to understand the mystery there are the signs which
El menú Inicio facilita la búsqueda de documentos que se han usado recientemente.
The Start menu makes it easy to find documents you've used recently.
Los programas antivirus suelen contar con una herramienta de búsqueda de spyware.
Spyware scanners are also frequently included in antivirus programs.
La organización de los archivos en grupos lógicos facilita la búsqueda de archivos concretos.
Arranging files into logical groups makes it easy to locate any particular file.
Por eso es necesario que propongamos un enfoque complejo para la búsqueda de una solución.
That is why it is necessary to propose a complex approach to their solution.
Puedes cambiar el idioma de los resultados de búsqueda en las preferencias de búsqueda.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
La búsqueda del archivo puede implicar tener que examinar cientos de archivos y subcarpetas.
Browsing for the file might mean looking through hundreds of files and subfolders.