"awake" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
awake{adjective}
awake(also: astir)
despierto{adj. m}
Even its smallest movements were likely to keep you awake at night.
Incluso sus movimientos más pequeños te mantienen despierto durante la noche.
Do they have problems keeping awake so late in the day?
¿Tienen problemas para mantenerse despiertos a esas horas del día?
I was that tired I could hardly stay awake
estaba tan cansado que apenas podía mantenerme despierto
awake(also: wakeful)
en vela{adj.}
he was still awake when I arrived
estuvo en vela hasta que llegué
espabilado{adj.} (despierto)
to awake from a deep sleep
despertar de un sueño profundo
17 - 19 March 2009 Awaking of the dodo bird III.
17 - 19 marzo 2009 El despertar del pájaro dodo III.
It also has something to do with the newly awoken self-consciousness of this Parliament.
Esto tiene algo que ver con la nueva consciencia que se ha despertado en este Parlamento.
to awake from a deep sleep
despertar de un sueño profundo
17 - 19 March 2009 Awaking of the dodo bird III.
17 - 19 marzo 2009 El despertar del pájaro dodo III.
It also has something to do with the newly awoken self-consciousness of this Parliament.
Esto tiene algo que ver con la nueva consciencia que se ha despertado en este Parlamento.
to awake from a deep sleep
despertar de un sueño profundo
17 - 19 March 2009 Awaking of the dodo bird III.
17 - 19 marzo 2009 El despertar del pájaro dodo III.
It also has something to do with the newly awoken self-consciousness of this Parliament.
Esto tiene algo que ver con la nueva consciencia que se ha despertado en este Parlamento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "awake":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "awake" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
USB flash drives and USB mice are common devices that can keep your computer awake.
Las unidades flash USB y los mouse USB son dispositivos comunes que pueden mantener su equipo activo.
A hardware device might be keeping your computer awake.
Es posible que un dispositivo de hardware mantenga su equipo activo.
I can't drink coffee so late in the day because it keeps me awake
no puedo tomar café a estas horas porque me desvela
I was that tired I could hardly stay awake
estaba tan cansado que apenas podía mantenerme despierto
you have to be wide awake in this business
hay que estar con cuatro ojos en este negocio
Neither I, nor the citizen, lie awake at night thinking about the trifling details which everyone seems to get het up about.
Las nimiedades que parecen preocupar a todo el mundo no me hacen perder el sueño, ni tampoco a los ciudadanos.
it's too early, I'm not properly awake yet
es muy temprano y todavía no estoy despejado
he kept me awake grinding his teeth
no me dejó dormir con la crujidera de dientes
he's wide awake to all the dangers
tiene plena conciencia de todos los peligros
things like that don't keep me awake at night
esas cosas no me quitan el sueño
we began talking and I felt wide awake again
nos pusimos a hablar y me desvelé
he thought he was dreaming that he was awake
creyó estar soñando la vigilia
I hope that you will vote for enforceable measures and will take a stand against fine statements that send our people to sleep, because they are wide awake.
– Señor Presidente, no comparto el optimismo ni del Consejo ni de la Comisión a este respecto.
Rest assured, Commissioner, that it may be late but we are wide awake, and the next Commission had better beware.
Confíe, señora Comisaria, en que aunque sea tarde nosotros estamos muy atentos y en que la próxima Comisión estará más pendiente de todo esto.
to awake to the pleasure of music
descubrir el placer de la música
he was still awake when I arrived
estuvo en vela hasta que llegué
you kept me awake all night
no me dejaste dormir en toda la noche
to awake from a deep sleep
despertar de un sueño profundo
I couldn't stay awake
no podía mantenerme despierto
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir