"aviarse" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
aviar{adjective}
avian{adj.} (flu, virus)
Los numerosos casos de gripe aviar en la Unión Europea no nos han dejado indiferentes.
The many cases of avian influenza in the European Union have not left us unaffected.
La gripe aviar de por sí no constituye un grave peligro para los criadores.
Avian influenza itself does not represent a serious danger to breeders.
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.
aviar[aviando · aviado] {transitive verb}
En cuanto apareció la gripe aviar en Europa nos declaramos preparados para afrontarla.
No sooner did avian flu pop up than we in Europe declared ourselves prepared for it.
Aunque Europa llevaba cierto tiempo preparándose para la llegada de la gripe aviar, no conseguimos impedir que cundiera el pánico.
Even though Europe had been preparing for the advent of avian influenza for some time, we did not manage to stop panic spreading.
Eslovaquia está suficientemente preparada incluso para una transformación de la infección de gripe en una epidemia a gran escala, quizás debido a la anterior gripe aviar.
Slovakia is sufficiently prepared even for an expansion of the influenza infection into a larger epidemic, perhaps because of the earlier avian influenza.
to stake {vb} [agr.]