"auxiliar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
auxiliar{masculine}
assistant{noun}
Auxiliar administrativo
Administrative Assistant
auxiliar administrativo
administrative assistant
auxiliar administrativa
administrative assistant
assistent{noun} [med.]
helper{noun} [med.]
Aplicación auxiliar de NetBIOS sobre TCP/IP
TCP/IP-NetBIOS Helper
Ellos son a quienes Dios ha rechazado: y a quien Dios rechaza no encontrará quien le auxilie.
These are those whom Allah has cursed, and whom Allah has cursed no helper shall he find.
y [el hombre] no tenga ya fuerza ni nadie que le auxilie!
And man shall have neither strength nor helper.
auxiliar{feminine}
ancillary{noun} [Brit.] [idiom]
En Lituania, 5 000 trabajadores, incluidos los de la industria auxiliar, están quedándose sin empleo.
In Lithuania, 5000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
En Lituania, 5 000 trabajadores, incluidos los de la industria auxiliar, están quedándose sin empleo.
In Lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
La extensión de la inspección por personal auxiliar en el caso de la carne roja nos preocupa.
The extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.
auxiliary{noun} (helper, additional person)
El personal auxiliar de las instituciones ya dispone de una opción similar.
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
En cierto modo, la Comisión de Presupuestos ha sido la comisión auxiliar.
The Committee on Budgets, in a sense, has been the auxiliary committee.
La presencia del obispo auxiliar de la diócesis de Banja Luka Mons.
The presence of the auxiliary bishop of the Diocese of Banjo Luka Msgr.
spare tyre{noun} [autom.] [Brit.]
Son una rueda de auxilio y debe seguir siéndolo, incluso en el caso de que el Parlamento las considere inevitables para avanzar en ciertos asuntos.
It is a "spare tyre' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
Son una rueda de auxilio y debe seguir siéndolo, incluso en el caso de que el Parlamento las considere inevitables para avanzar en ciertos asuntos.
It is a " spare tyre ' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
auxiliar{masculine/feminine}
auxiliar{adjective masculine/feminine}
ancillary{adj.}
La extensión de la inspección por personal auxiliar en el caso de la carne roja nos preocupa.
The extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.
En Lituania, 5 000 trabajadores, incluidos los de la industria auxiliar, están quedándose sin empleo.
In Lithuania, 5000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
En Lituania, 5 000 trabajadores, incluidos los de la industria auxiliar, están quedándose sin empleo.
In Lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
adjunct{adj.}
Lo convierten en un auxiliar de la política bancaria y monetaria, que en absoluto necesita el SEBC, pues su independencia y sus medios de acción están sólidamente asegurados.
They simply make it an adjunct of banking and monetary policy, which the ESCB could well do without, since its independence and range of measures have a solid basis.
auxiliar{adjective}
accessory{adj.} [idiom]
Señor Presidente, la política occidental respecto a Kosovo se puede calificar de auxilio para el asesinato.
Mr President, western policy with regard to Kosovo is an accessory to murder.
auxiliary{adj.}
El personal auxiliar de las instituciones ya dispone de una opción similar.
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
¿Tienen los diputados un buen sistema informático y suficiente dotación de personal auxiliar?
Do the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff?
La presencia del obispo auxiliar de la diócesis de Banja Luka Mons.
The presence of the auxiliary bishop of the Diocese of Banjo Luka Msgr.
occasional{adj.} (table, furniture)
assistant{adj.}
Auxiliar administrativo
Administrative Assistant
auxiliar administrativo
administrative assistant
auxiliar administrativa
administrative assistant
Eso equivaldría a no auxiliar a una persona en peligro.
This would amount to failing to help a person in danger.
“¿Cómo es que [ahora] no os podéis auxiliar unos a otros?
What ails you that you do not help each other?
Si Dios os auxilia, nadie podrá venceros; pero si Él os abandona, ¿quien podría auxiliaros luego?
If Allah help you, there is none that can overcome you; but if He withdraws his help, who is there that can help you?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "auxiliar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Es un auxiliar de justicia y, en caso afirmativo, de qué justicia penal europea?
Is it an aid to justice, and, if so, to what European criminal justice?
Para ello es indispensable que no esté marcada la casilla Cuadr. auxiliar.
The Minor grid check box, however, should not be activated.
no pueden auxiliar a sus devotos, aunque para ellos [parezcan] ejércitos dispuestos [a auxiliarles].
But they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.
Sin embargo, la casilla Cuadr. auxiliar no debe estar activada.
The Minor grid check box, however, should not be activated.
El abogado es un auxiliar de justicia, no un auxiliar de policía.
Lawyers are officers of the courts, not police officers.
Con la Constitución Europea asciende a la categoría de sector de acción suplementaria o auxiliar.
With the European Constitution, it is promoted to a separate sector of supplementary or support action.
Mínimo, Máximo, Intervalo principal, Intervalo auxiliar y Eje en.
You can automatically set the five properties Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval and Axis at.
y [cómo], por Nuestra gracia, le concedimos [como auxiliar] a su hermano Aarón, [también] profeta.
We called him from the right side of the Mount (Sinai); and We made him draw nigh unto Us to commune with him,
Eso equivaldría a no auxiliar a una persona en peligro.
This would amount to failing to help a person in danger.
bomba elevadora de presión de aceite combustible para caldera auxiliar
auxiliary boiler fuel oil booster pump
“¿Cómo es que [ahora] no os podéis auxiliar unos a otros?
What ails you that you do not help each other?
equipo de respiración con suministro de aire auxiliar autocontenido
auxiliary self contained air supply
En este sentido, la Comisión subraya varias veces que el plan de acción no es sino un instrumento auxiliar.
After all, the Commission has repeatedly highlighted that the plan of action in this respect is merely a supplement.
Este documento ha demostrado ser un útil instrumento auxiliar para los actuales debates.
This document has proved to be a useful aid in the current discussions, and is currently being revised.
enfriador de agua dulce para motor diesel auxiliar
auxiliary diesel engine fresh water cooler
Me puedo imaginar que esta red puede ser también un instrumento auxiliar para la aplicación del Convenio Bruselas II.
I also see this network as an accompanying instrument for the purpose of implementing the Brussels II Convention.
calentador de aceite combustible para caldera auxiliar
fuel oil heater for auxiliary boiler
Si está activada la cuadrícula auxiliar, se oculta la cuadrícula principal y permanece la auxiliar.
If the minor grid is active, you will only deactivate the main grid by clicking this icon, and the minor grid will still be visible.
“Se toman dos buses auxiliares, izquierdo y derecho (un bus auxiliar estéreo) y se lo envía a dos matrices, derecha e izquierda.
“You can take two aux busses, left and right—a stereo aux bus—and send it to two matrixes, left and right.
batería de partida del generador diesel auxiliar
auxiliary generator starting battery