"autogobierno" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
autogobierno{masculine}
No debemos interferir en modo alguno con el principio de autogobierno local.
Let us not interfere in any way with the principle of local self-government.
Estos pueblos solo se pueden proteger mediante un alto grado de autogobierno o la secesión.
These peoples can only be protected by a large degree of self-government or by secession.
De esta forma podría demostrarse que el autogobierno es una buena alternativa a la plena soberanía.
This could show that self-government may be a reasonable alternative to full sovereignty.
home rule{noun}
Son los mismos que votaron a favor del autogobierno de Escocia en el referéndum del pasado año, que fue acogido con gran satisfacción en su momento.
These are the same fans that voted for Home Rule for Scotland in the referendum last year.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "autogobierno" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No debemos interferir en modo alguno con el principio de autogobierno local.
Let us not interfere in any way with the principle of local self-government.
Por eso decimos que necesitamos un autogobierno en la industria alimentaria y ligera.
This is why we say that we need local self-governance in the food and light industries.
Si la firma, seamos claros: significará el fin de nuestro derecho al autogobierno.
If he does sign up to it, let us be clear: it will mean the end of our right to self-government.
Estos pueblos solo se pueden proteger mediante un alto grado de autogobierno o la secesión.
These peoples can only be protected by a large degree of self-government or by secession.
También reconoce el derecho de las entidades locales al autogobierno.
It also recognises the right of local authorities to self-government.
De esta forma podría demostrarse que el autogobierno es una buena alternativa a la plena soberanía.
This could show that self-government may be a reasonable alternative to full sovereignty.
Merecería la pena entablar un diálogo sobre la individualidad cultural y el autogobierno dentro de China.
A dialogue or cultural individuality and self-governance within China should pay off.
El Tratado reconoce el principio del autogobierno local, así como el de cohesión territorial.
The Treaty recognises the principle of local self-government, as well as that of territorial cohesion.
Lo único que ha ocurrido es que el sistema europeo de autogobierno se ha copiado exactamente.
The only thing that has happened is that the European system of self-government has been copied exactly.
Estos pueblos solo se pueden proteger mediante un alto grado de autogobierno o la secesión.
In this case, we are now seeing the result of the conquest of Aceh by the Netherlands a century or more ago.
¿Por qué no les permitimos que disfruten de autogobierno?
Why not allow them also to enjoy self-government?
Ucrania también se ha comprometido a establecer la democracia a nivel local y a fortalecer el autogobierno local.
Ukraine has also undertaken to build democracy at local level and to strengthen local self-government.
Las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo deben demostrar su compromiso con un Kosovo multiétnico.
Kosovo’s Provisional Institutions of Self-Government must demonstrate their commitment to a multi-ethnic Kosovo.
O hacer respetar el principio de autogobierno.
Or to enforce the principle of self-governance.
Seguro que no, porque, como él sabe, el País Vasco es la región europea con un mayor nivel de autogobierno.
I am sure he is not, because, as he knows, the Basque region has the highest degree of self-government of any European region.
Son los mismos que votaron a favor del autogobierno de Escocia en el referéndum del pasado año, que fue acogido con gran satisfacción en su momento.
These are the same fans that voted for Home Rule for Scotland in the referendum last year.
El proceso completo de descentralización no ha sido pensado detenidamente; el autogobierno no es garantía a este respecto.
The whole process of decentralisation has not been thought through; self-government gives no guarantees in this regard.
Sabemos que a medida que maduran las democracias se vuelven menos reacias a otorgar autogobierno y autodeterminación al pueblo.
We know that as democracies mature, so they become more willing to allow people self-government and self-determination.
En aquel entonces, al igual que en la actualidad, el principal interés del gobierno local era proteger su derecho de autogobierno.
It was then, and remains today, the predominant interest of local government to protect its right to local self-government.
Por lo tanto, necesitamos «a la vez que mantenemos los principios de subsidiariedad y autogobierno, garantizar la protección de la minoría húngara».
The Commission needs to monitor this matter closely.