"to authorize" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Consequently, the Commission is continuing to authorize new Cohesion Fund projects or project phases in Greece, Portugal and Spain.
Por consiguiente, la Comisión seguirá aprobando nuevos proyectos y fases de proyectos en el marco del fondo de cohesión para Grecia, Portugal y España.
Pass each course completion exam and pass the final Pro Tools Operator certification exam at an Avid Authorized Training Partner
Aprobar el examen de finalización de cada curso y aprobar el examen final de certificación como Operador de Pro Tools en un Partner de Formación Autorizado por Avid
In the meantime, there is no reason why Member States should be compelled to recognise products which have been authorized in another country.
A la espera de estas medidas, no hay ninguna razón para obligar a los países de la UE a reconocer productos que ya han sido aprobados en otro Estados miembros.
the norms contained in the Constitutions, can authorize a departure for
lo dispongan las Constituciones, puede autorizar la salida por el tiempo
Mrs Roth-Behrendt's report wants to authorize alternative methods only.
Roth-Beherendt quiere autorizar únicamente los métodos alternativos.
Should we authorize the manufacture of embryos for the purpose of experimentation?
¿Se está o no autorizado para fabricar embriones con fines de investigación?
author{noun}
One author (BB) assessed trial quality and this was confirmed by a second author (MP).
Un autor (BB) evaluó la calidad de los ensayos y un segundo autor (FP) la confirmó.
Data was extracted by one review author and checked by a second author.
Un autor de la revisión extrajo los datos y un segundo autor los revisó.
One author (MB) extracted data, and a second author (LS) checked them.
Un autor extrajo los datos (MB), y un segundo autor (LS) los verificó.
They bring to mind by the British author GeorgeOrwell.
Esto me recuerda la obra , del escritor británico George Orwell.
They bring to mind by the British author George Orwell.
Esto me recuerda la obra, del escritor británico George Orwell.
The author Mark Twain observed, ‘We can change the world or ourselves, but the latter is more difficult’.
El escritor Mark Twain dijo: «Podemos cambiar el mundo o a nosotros mismos, pero esto último es más difícil».
Colette, the well-known French author
Colette, la conocida escritora francesa
before she became known as an author
antes de que se hiciera famosa como escritora
a best-selling author
una escritora que vende
author. - I want to congratulate the Commissioner on progress achieved.
autora. - Quiero felicitar al señor Comisario por los avances logrados.
author. - Mr President, allow me to present the Chamber with a few facts.
autora. - Señor Presidente, permítame presentar algunos hechos a la Cámara.
Moreover, the concept of 'author ' is not defined in the Treaties.
De igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora.
author. - I want to congratulate the Commissioner on progress achieved.
autora. - Quiero felicitar al señor Comisario por los avances logrados.
author. - Mr President, allow me to present the Chamber with a few facts.
autora. - Señor Presidente, permítame presentar algunos hechos a la Cámara.
Moreover, the concept of 'author ' is not defined in the Treaties.
De igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora.
It is a right which is exercised for the benefit of the author and not for the benefit of some public authority.
Es un derecho que se cobra en beneficio del creador y no en favor de autoridad pública alguna.
This is "the intimate partnership of life and love…established by the Creator…God himself is the author of marriage" (GS, 48,1).
Es "una íntima comunidad de vida y amor conyugal, fundada por el Creador… El mismo Dios es el autor del matrimonio"(GS 48).
However, the vast majority of authors, performers and creators do not have this choice.
Pero la mayor parte de los autores, de los intérpretes, de los ejecutores, de los creadores, no tiene esa posibilidad de elección.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "author":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to authorize" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I hereby authorize John James to receive the sum on my behalf
por la presente autorizo a John James para recibir la suma de dinero en mi nombre
Is it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat?
¿Pueden las autoridades competentes del país de expedición no aceptar la devolución de carne contaminada?
In exceptional cases or in un foreseen circumstances, the priest presiding at the liturgy may authorize such ad actum.(98)
En casos excepcionales e imprevistos la autorización puede ser concedida ad actum por el sacerdote que preside la celebración eucarística.(98)
Mr Falconer, it is the Quaestors' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.
Señor Falconer, la autorización de las exposiciones es competencia de la Junta de Cuestores, a la cual traslado inmediatamente su requerimiento.
Mr Falconer, it is the Quaestors ' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.
Señor Falconer, la autorización de las exposiciones es competencia de la Junta de Cuestores, a la cual traslado inmediatamente su requerimiento.
to authorize sb to
autorizar a algn para
to authorize sb to
facultar a algn para
I therefore support paragraph 8 of our joint motion for a resolution: the decision to authorize this maize should be reviewed.
Por consiguiente apoyo el apartado 8 del proyecto de resolución común; es necesario proceder a una revisión de la decisión de introducción de este tipo de maíz.
Neither may an ordained minister authorize the non-ordained faithful to ask or receive matrimonial consent
celebración del matrimonio, ningún ministro ordenado puede delegar a un fiel no ordenado para tal asistencia y la relativa petición y recepción del consentimiento matrimonial a norma del can.
I declined simply to authorize it, although a number of documents and attestations were submitted indicating that somato salm was completely harmless.
He rechazado autorizarlo a pesar de que se han presentado una serie de documentos y pruebas que en el caso de somato salm consideran esta sustancia como inocua.
Firstly, of course, there is the reason of principle, namely that it is doubtful whether it is right to authorize others to take militarily action in other conflicts.
La primera de ellas es, obviamente, de principios, es decir, que es dudoso que se legitime a terceras partes para actuar militarmente, por cuenta propia, en conflictos ajenos.
So I would like to know if it is the intention to authorize the money so that we can get some results out of moving the elephant from one annex to another at all.
Me gustaría hacerle otra pregunta:¿se tiene la intención de asignar una cantidad de dinero de forma que pueda obtenerse algún beneficio del traslado del elefante de un apéndice a otro?
So I would like to know if it is the intention to authorize the money so that we can get some results out of moving the elephant from one annex to another at all.
Me gustaría hacerle otra pregunta: ¿se tiene la intención de asignar una cantidad de dinero de forma que pueda obtenerse algún beneficio del traslado del elefante de un apéndice a otro?