"atropellar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Se ha desplazado por la fuerza a 80.000 personas de los estados Shan y Karenni. Se les ha atropellado y se sienten abandonadas por todo el mundo.
80, 000 people from the Shan states and from the Karenni states have now been forcibly displaced, they have been abused and they feel abandoned by the whole world.
Este atropello será analizado probablemente por el Tribunal Constitucional, pero la Unión Europea no puede permanecer impasible ante actos que anulan la independencia de la justicia.
This abuse will probably be analysed by the Constitutional Court, but the European Union cannot remain silent in relation to these actions, which remove the independence of the judiciary.
El atropello de los derechos humanos y la libertad de expresión en Chechenia que Anna Politkóvskaya intentó hacer público se sofocó mediante el uso de métodos mafiosos.
The trampling of human rights and freedom of expression in Chechnya that Anna Politkovskaya sought to make public was stifled using the methods of gangster politics.
La UE tiene que tener una sola voz y emitir señales inequívocas a los países que atropellan los derechos humanos.
The EU must speak with one voice and give consistent signals to the countries that violate human rights.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "atropellar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
no duda en atropellar a quien sea para conseguir sus fines
she has no qualms about riding roughshod over people to get what she wants
No se han explicado las razones para atropellar de esta forma las formas normales para la adopción de resoluciones.
No positive reason has been given to explain why normal forms of democratic decision-making have to be bypassed.
dio un frenazo para no atropellar al perro
she braked suddenly to avoid hitting the dog
viró bruscamente para no atropellar al perro
she swerved to avoid the dog
Fue declarado culpable de asesinato en circunstancias muy sospechosas y condenado a cuatro años de prisión en régimen abierto por atropellar a un peatón en julio de este año.
He was found guilty of manslaughter in very suspicious circumstances and sentenced to four years in an open prison for running over a pedestrian in July this year.