"astuto" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
astuto{adjective masculine}
astuto(also: astuta)
astute{adj.}
Es usted un político astuto. Se lo reconozco.
You are an astute politician, I will give you that.
Nos complace ver a un político astuto y de éxito, así como a un liberal reconocido en la Comisión.
We are pleased to see such an astute and successful politician and a well-known Liberal on the Commission.
El pueblo británico es muy astuto y tienen claro que los políticos han secuestrado el programa de los ecologistas.
The British people are very astute and they are clear that politicians have hijacked the environmentalist agenda.
canny{adj.}
– Señor Presidente, mi Grupo también quiere felicitar al Taoiseach y a su equipo por su memorable Presidencia: astuta, valiente y comprometida.
Mr President, my group also wishes to congratulate the Taoiseach and his team for their prize-winning presidency: canny, courageous and committed.
– Señor Presidente, mi Grupo también quiere felicitar al Taoiseach y a su equipo por su memorable Presidencia: astuta, valiente y comprometida.
Mr President, my group also wishes to congratulate the Taoiseach and his team for their prize-winning presidency: canny, courageous and committed.
En el informe también se señala que hay graves problemas con el sistema, como también sabemos, por supuesto, por el Tribunal de Cuentas y por una astuta Sra. Andreasen.
The report also observes that there are serious problems with the system, as we also know of course from the Court of Auditors and from a canny Mrs Andreasen.
clever{adj.}
La discusión sobre el chequeo general trata principalmente de recursos, instrumentos y astutas exenciones.
The discussion about the health check is mainly about resources, instruments and clever exemptions.
Sin embargo, el presupuesto está lleno de astutos recovecos y fisuras ocultas, como saben mejor que nadie la mayor parte de quienes están siguiendo este debate.
Yet the budget is also full of clever little hidden nooks and crannies, a fact known by few better than by most of those now listening to this debate.
Por último, por la rica, astuta y hábil pluma de su ponente, cuyo talento contradice cada día lo que solía decir un gran diplomático francés.
Lastly, I must say, because of the extremely rich, clever, skilful pen of your rapporteur, whose talent contradicts each day what a great French diplomat used to say.
crafty{adj.}
El ponente está intentando reconciliar lo irreconciliable de una manera astuta.
The rapporteur is trying to reconcile the irreconcilable in a somewhat craftier manner.
cunning{adj.}
. - (LV) ¿Son competidores o socios, actores astutos o ingenuos dependientes?
. - (LV) Are they competitors or partners, cunning players or dependent simpletons?
Seguramente es la vía de menor resistencia, pero por encima de todo es una vía astuta.
It is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy.
¡qué astuto eres!
you cunning devil!
shrewd{adj.}
El Presidente Lukashenko ha resultado ser un político más astuto de lo que Europa creía.
Lukashenko has turned out to be more shrewd a politician than Europe thought.
La primera solución que proponemos es dinero; ellos tenían dinero y unos cuantos astutos se lo guardaron.
They had money and a few shrewd people socked it away.
Esto le daría a la Comisión y al Consejo la posibilidad de ser más astutos en el procedimiento de conciliación.
This will then give the Council and the Commission the opportunity to be more shrewd in the conciliation procedure.
sharp{adj.}
Sin embargo, algunos astutos en esta Asamblea siguen pensando que el comercio mundial tiene prioridad sobre el medio ambiente.
There are a few sharp operators in this House, though, who still believe that world trade takes precedence over the environment.
Es vital para la salud de esta industria escocesa y europea que se mantenga la confianza del consumidor y que se elimine lo antes posible esta astuta práctica de los productores.
It is vital to the health of this Scottish and European industry that consumer trust is maintained and that sharp practice by producers is eliminated as quickly as possible.
astuto{adjective}
cute{adj.}
sagacious{adj.} [form.] (advice)
astuto(also: listo, vivo)
sharp{adj.} (clever, shrewd)
Sin embargo, algunos astutos en esta Asamblea siguen pensando que el comercio mundial tiene prioridad sobre el medio ambiente.
There are a few sharp operators in this House, though, who still believe that world trade takes precedence over the environment.
Es vital para la salud de esta industria escocesa y europea que se mantenga la confianza del consumidor y que se elimine lo antes posible esta astuta práctica de los productores.
It is vital to the health of this Scottish and European industry that consumer trust is maintained and that sharp practice by producers is eliminated as quickly as possible.
streetwise{adj.} [coll.] (politician)
subtle{adj.} [arch.] (cunning)
tricky{adj.} (devious)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "astuto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tienen la banca, han lanzado un astuto farol y Sir Leon Brittan se ha echado atrás con un royal flush en la mano.
They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.
es astuto como un zorro
he has the slyness of a fox
¡qué astuto eres!
you cunning devil!
Señor Presidente, con su permiso, cedo ahora la palabra al Comisario Verheugen, al que quiero agradecer una vez más su extraordinariamente astuto trabajo y su firme compromiso con este proyecto.
We must extend it too and, together, all working together, we can uphold and assert more firmly the values on which it is founded.