"archivo" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
archivo{masculine}
archive{noun}
Por último, aunque de vital importancia, propongo la creación de un archivo del milenio.
Finally but crucially, I am proposing the creation of a millennium archive.
Todos estos artículos están ahora disponibles en línea en “el Archivo de las Mareas del Tiempo’.
All of these articles are now available online in the 'Tides of Time Archive'.
Después, todas las copias de los mensajes se almacenan en un archivo seguro, inalterable.
All message copies are then stored in a secure, tamper-proof archive.
file{noun}
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Elija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.
En la página Especificar archivo, descargue el archivo CSV de plantilla y el archivo CSV de ejemplo.
On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.
record{noun}
Archivos de información de bloqueo de registro de MicrosoftAccess (*.laccdb)
MicrosoftAccess record-locking information files (*.laccdb)
Seleccione esta casilla si desea importar todos los registros del archivo Filemaker.
Select this field if you want to import all the data records from the Filemaker file.
La cuestión es, simplemente, si debemos tener las actas en papel o en archivos audiovisuales.
It is simply a question of whether we have a written record or an audiovisual record.
archives{noun} [idiom]
Diaporama (Fotos: © archivo fotográfico de la OIT)
Slideshow (Photos: © ILO historical photo archives)
funcionamiento de la biblioteca, del archivo y protocolo, etc.
archives and filing, etc.
Abrir los archivos es un primer paso importante en la dirección correcta.
Opening up archives is a first, important step in the right direction.
file{noun} [IT]
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Elija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.
En la página Especificar archivo, descargue el archivo CSV de plantilla y el archivo CSV de ejemplo.
On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.
to archive {v.t.} [idiom]
También puedes archivar mensajes después de abrirlos.
You also can archive mail after you open it -- just click Archive along the top of the message.
Para ello, desactiva la función "Archivar mensajes" en la configuración.
You can reverse this behavior by turning off the 'Archive Messages' feature in Settings.
Copiar, almacenar, archivar o crear una base de datos de resultados de Bing Maps.
Copy, store, archive or create a database of results from Bing Maps.
to mothball {v.t.} (program, project)
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
Desde el año 2001 hemos estado enviando recordatorios sobre la revisión de esta Directiva y han sido archivados una y otra vez.
We have been sending reminders on the revision of the directive since 2001 and they have repeatedly been shelved.
Nos mostramos apenados porque la Comisión haya archivado su revisión debido a dificultades para asegurar un posterior consenso.
We are disappointed that the Commission has shelved the review because of difficulties in securing a consensus on the way forward.
De no hacerse así, me temo que el problema se estudiará y se archivará, mientras se aniquilan todas las poblaciones de peces.
If this does not occur, I fear that the problem will be considered and then shelved, while all the fishery stocks are devastated.
Para ahorrar tiempo y trabajo, utilice el cuadro de búsqueda para buscar el archivo.
To save yourself time and effort, use the Search box to find your file.
Para ahorrar tiempo y trabajo, use el cuadro de búsqueda para buscar el archivo.
To save time and effort, use the search box to find your file.
Para guardar los cambios realizados en la foto, haz clic en Cerrar archivo y los cambios se guardarán automáticamente.
To save the changes to your photo, click Close file and your changes will save automatically.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "archivo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es mejor no abrir ningún archivo adjunto a menos que se trate de algo que está esperando.
It's best not to open any attachment unless it is something you are expecting.
Es mejor no abrir ningún archivo adjunto a menos que se trate de algo que está esperando.
It's best not to open any attachment unless it's something you're expecting.
Consulte el ejemplo de URL de descripción en el archivo preloader_example.html.
See the example of description URL in the preloader_example.html
Nota: estas opciones solo están disponibles si imprimes la hoja de cálculo como un archivo PDF.
Note: These options are only available if you print your spreadsheet as a PDF.
Busca, previsualiza y compra material de archivo de T3 Media para completar tu proyecto.
Search for, preview, and purchase stock footage from T3 Media in context with your project.
Nota: no todos los tipos de archivo ofrecen las seis opciones.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Active esta casilla de verificación para proteger el archivo contra escritura.
Mark this check box to protect the document from being edited.
Para compartir o mover favoritos de un equipo a otro, exporte o copie el archivo Bookmark.htm
To share or move favorites from one computer to another, export or copy the Bookmark.htm
A continuación, en otra ventana, abra la carpeta a la que desea mover el archivo o la carpeta.
Then, open the folder where you want to move it to in a different window.
Este campo de opción se activa para exportar el archivo con colores.
Activate this option field, if you decide to export your data in color.
Si quieres restaurar un archivo o un documento en la vista Página principal, sigue estos pasos:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
el virus entra en el sistema del usuario que incautamente abre el archivo
the virus enters the system of the unwary user who opens the file
Para ello, ve al menú Archivo y selecciona Crear una copia.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Se descargará un archivo PDF de la hoja de cálculo y podrás imprimirlo.
A PDF of your spreadsheet will download, which you can then print.
calidad de la imagen, un codificador H.264 puede reducir el tamaño de un archivo de vídeo digital
This is because an H.264 encoder can, without compromising image quality,
Para obtener más información, consulte ¿Por qué no se puede ver un archivo adjunto en Windows Mail?
For more information, see Why can't I view an attachment in Windows Mail?
Esto suele suceder cuando un archivo ha cambiado en ambas ubicaciones desde la última sincronización.
Some sync partnerships might not offer an option to delete the partnership.
de imagen, un codificador H.264 puede reducir el tamaño de un archivo de vídeo digital en
Without compromising image quality, an H.264 encoder can reduce
Si te aparece un error al subir el archivo, comprueba lo siguiente:
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs?
Si quieres restaurar un archivo o un documento en la vista Página principal, sigue estos pasos:
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs?