"archivar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to archive {v.t.} [idiom]
También puedes archivar mensajes después de abrirlos.
You also can archive mail after you open it -- just click Archive along the top of the message.
Para ello, desactiva la función "Archivar mensajes" en la configuración.
You can reverse this behavior by turning off the 'Archive Messages' feature in Settings.
Copiar, almacenar, archivar o crear una base de datos de resultados de Bing Maps.
Copy, store, archive or create a database of results from Bing Maps.
to mothball {v.t.} (program, project)
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
Desde el año 2001 hemos estado enviando recordatorios sobre la revisión de esta Directiva y han sido archivados una y otra vez.
We have been sending reminders on the revision of the directive since 2001 and they have repeatedly been shelved.
Nos mostramos apenados porque la Comisión haya archivado su revisión debido a dificultades para asegurar un posterior consenso.
We are disappointed that the Commission has shelved the review because of difficulties in securing a consensus on the way forward.
De no hacerse así, me temo que el problema se estudiará y se archivará, mientras se aniquilan todas las poblaciones de peces.
If this does not occur, I fear that the problem will be considered and then shelved, while all the fishery stocks are devastated.
Para ahorrar tiempo y trabajo, utilice el cuadro de búsqueda para buscar el archivo.
To save yourself time and effort, use the Search box to find your file.
Para ahorrar tiempo y trabajo, use el cuadro de búsqueda para buscar el archivo.
To save time and effort, use the search box to find your file.
Para guardar los cambios realizados en la foto, haz clic en Cerrar archivo y los cambios se guardarán automáticamente.
To save the changes to your photo, click Close file and your changes will save automatically.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "archivar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Copiar, almacenar, archivar o crear una base de datos de resultados de Bing Maps.
Copy, store, archive or create a database of results from Bing Maps.
Para ello, desactiva la función "Archivar mensajes" en la configuración.
You can reverse this behavior by turning off the 'Archive Messages' feature in Settings.
En el panel de navegación izquierdo, haga clic en Archivar y, a continuación, en Entradas de blog.
In the left navigation pane, click Archive, and then click Posts.
Es lo mismo que archivar un documento para tenerlo seguro en lugar de echarlo a la papelera.
It's like moving something into a filing cabinet for safekeeping, rather than putting it in the trash can.
También puedes archivar mensajes después de abrirlos.
You also can archive mail after you open it -- just click Archive along the top of the message.
Si vas a necesitar un mensaje o una conversación en el futuro, te aconsejamos que utilices la opción "Archivar".
If it's possible that you'll need a message or conversation in the future, we recommend archiving.
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
Para obtener más información, consulta el artículo sobre eliminar y archivar elementos en un iPhone o visita el Soporte técnico de Apple.
For more information, please see our article on deleting and archiving on iPhones or visit Apple Support.
TVSDC usa Avid Interplay MAM para gestionar y archivar el material terminado en cintas de datos para su transmisión o reutilización.
TVSDC uses an Avid Interplay MAM solution to manage and archive to finished material on data tape for reuse and transmission.
Para archivar mensajes, sigue estos pasos:
To archive messages:
primero te voy a poner a archivar
I'll start you on some filing
Puede usar Windows para grabar un disco de datos, lo cual es útil para almacenar, archivar y compartir archivos entre distintos equipos.
You can use Windows to burn a data disc, which is useful for storing, archiving, and sharing files among different computers.
Al usar filtros, puedes etiquetar, archivar, suprimir, destacar y reenviar tu correo electrónico automáticamente, además de mantener a raya el spam.
Using filters, you can automatically label, archive, delete, star, or forward your mail, even keep it out of Spam.
archivar es un trabajo odioso
filing is a beast of a job
Por eso -y esto ocurre sobre todo en las dictaduras- los servicios secretos intentaron averiguarlo, para poder archivar mis datos.
That is why - and this is especially true during a dictatorship - the secret services tried to find out, so that they could put me on file.
Para archivar correo:Selecciona los mensajes que desees archivar marcando las casillas junto al nombre del remitente.Haz clic en Archivar, situado en la parte superior de Recibidos.También
Archived messages are also available by searching, and under any assigned labels.
hay mucho que archivar
there's a lot of filing to do
Activa la casilla junto al mensaje de correo electrónico de tu bandeja de entrada que quieres archivar en tu nueva categoría y, a continuación, haz clic en Categorías en la barra de menú.
You can decide which category you want to add the messages to and then click Apply.
Archivar mensajes te permite limpiar la carpeta Recibidos moviendo los correos a la etiqueta Todos.
Archiving lets you tidy up your inbox by moving messages from your inbox into your All Mail label, so you don't have to delete anything.